Traduzione del testo della canzone Миф о модели - H1GH

Миф о модели (originale)

Ей бы в кабак, таверну… Коктейль, табак, наверно
Танцпол ей как арена и море по колено
Как в сериалах: ей заказан трап в кайены
Потом — брак, карьера, в сетях браконьера
Её судьба — минерва, она всегда на нервах
В пучинах клубных не нашли, хотя искали в недрах
И не факт, что любимым станет, тот, кто станет первым
И не всегда честно признаются уста, наверно,
Но с камнем в сердце потом она устанет бегать,
А он даже в памяти ей не оставит следа
Будет одна в бедах без куска хлеба
Мужик не даст пледа и ей не сбежать с плена
Вспомнит, плача, как за ней тот ловелас бегал
Поймет: жизнь не казино, не иначе, не Лас-Вегас
И ей гадать ребус, придётся остаток лет
И знаете, в жизнь её просрочен неспроста билет
Но это только миф, что опровергла ты…
Всегда шла из темноты
Этих предрассудков и стереотипов никчёмных
Но это только миф, что опровергла ты…
Всегда шла из темноты
Этих предрассудков и стереотипов никчёмных
Теперь история моя, точней — её, точнее — наша
Часто слёзы льёт свои, но в голове не каша
Верит в мечту лишь ту, что уважения достойна
Смотрит на коллег унижения спокойно
Она ждала, пока подруги изменяли
Она — талант.
и как поступит без меня, лишь
Знаем мы с ней, а на изнанку мыслей
Плевали и никчёмной её называли искренне
Она — разрушитель мифов и не только в модельном бизнесе
Не ушла бы в номер с кем-то даже при отельном кризисе
Иногда на ней лица нет, но без сомнения умелей
Я не коллекционер, но тут сравнение моделей
Главный вопрос, кстати, сам бережно решён:
Ей никогда не нужен был пузан — денежный мешок
Она честна перед собой, к чёрту миф о модели
Хоть все считали агенства синонимом, говорив о барделях
Любой поймёт этих морально-запрещенных преступлений вред
Я с тобой двинулся?
Да, ещё на три ступени вверх,
А может, и повыше, не знаю, но мы дышим
С тобою в унисон, нам срывает снова крыши
Но это только миф, что опровергла ты…
Всегда шла из темноты
Этих предрассудков иии стереотипов никчёмных
Но это только миф, что опровергла ты…
Всегда шла из темноты
Этих предрассудков иии стереотипов никчёмных
Она как надо со своим уставом в чужой монастырь
Ведь монастырь этот явно не из монашек…
Другие перед кем-то крутят довольно хвосты,
А она не улыбнётся и не помашет

Миф о модели (traduzione)

Dovrebbe andare in un'osteria, in un'osteria... Cocktail, tabacco, probabilmente
La pista da ballo è come un'arena e il mare è profondo fino alle ginocchia
Come nella serie TV: le è stata ordinata una scala a Caienna
Poi - matrimonio, carriera, nelle reti di un bracconiere
Il suo destino è Minerva, è sempre sui nervi
Non hanno trovato club house nelle profondità, anche se hanno cercato nelle viscere
E non è un dato di fatto che colui che diventa il primo diventerà il favorito
E le labbra non lo ammettono sempre onestamente, probabilmente
Ma con una pietra nel cuore, allora si stancherà di correre,
E non lascerà nemmeno una traccia nella sua memoria
Sarà sola nei guai senza un pezzo di pane
Un uomo non darà una coperta e lei non fuggirà dalla prigionia
Ricorderà, piangendo, come quel donnaiolo le corse dietro
Capirà: la vita non è un casinò, non altrimenti, non Las Vegas
E indovinerà il rebus, avrà il resto degli anni
E sai, il biglietto per la sua vita è scaduto per un motivo
Ma questo è solo un mito che hai smentito...
Sempre uscito dal buio
Questi pregiudizi e stereotipi sono inutili
Ma questo è solo un mito che hai smentito...
Sempre uscito dal buio
Questi pregiudizi e stereotipi sono inutili
Ora la mia storia, più precisamente - la sua, più precisamente - la nostra
Spesso versa le proprie lacrime, ma non c'è porridge nella sua testa
Crede in un sogno solo uno degno di rispetto
Guarda con calma i colleghi di umiliazione
Ha aspettato che i suoi amici tradissero
Lei è un talento.
e cosa farà senza di me, solo
Lo sappiamo con lei, ma all'interno dei pensieri
Sputarono e la chiamarono sinceramente inutile
È una sfaticatrice di miti e non solo nel mondo delle modelle
Non andrei in una stanza con qualcuno nemmeno in crisi alberghiera
A volte non c'è una faccia su di esso, ma senza dubbio più abile
Non sono un collezionista, ma ecco un confronto di modelli
La domanda principale, tra l'altro, è risolta con attenzione:
Non ha mai avuto bisogno di un puzan - un sacco di soldi
È onesta con se stessa, fanculo il mito della modella
Sebbene tutti considerassero le agenzie un sinonimo, parlando di bardels
Chiunque capirà che questi crimini moralmente proibiti fanno male
Mi sono trasferito con te?
Sì, altri tre gradini
O forse più in alto, non lo so, ma respiriamo
Con te all'unisono, strappiamo di nuovo il tetto
Ma questo è solo un mito che hai smentito...
Sempre uscito dal buio
Questi pregiudizi e stereotipi senza valore
Ma questo è solo un mito che hai smentito...
Sempre uscito dal buio
Questi pregiudizi e stereotipi senza valore
Ha ragione con la sua carta in uno strano monastero
Dopotutto, questo monastero non è chiaramente una delle suore...
Altri torcono la coda davanti a qualcuno,
E lei non sorride o saluta