| Я твой младенец на четыре килограмма, я с тобой с детства, значит ты моя мама.
| Sono il tuo bambino di quattro chilogrammi, sono stato con te fin dall'infanzia, il che significa che sei mia madre.
|
| Меня скрываешь, согреваешь под одеждой и мне не скрыть мою привязанность,
| Mi nascondi, mi scaldi sotto i vestiti e non posso nascondere il mio affetto,
|
| конечно.
| di certo.
|
| С малых лет я верю, что ты не оставишь в беде, с малых лет ты называешь при мне
| Fin da piccolo credo che non mi lascerai nei guai, fin da piccolo mi chiami
|
| стадом людей.
| un branco di persone.
|
| С малых лет мне говоришь, что настанет мой день, но люблю тебя я при наличии
| Fin da piccolo mi dici che verrà il mio giorno, ma ti amo se ce l'hai
|
| странных идей.
| strane idee.
|
| Но так просто для тебя моё сердце механизм, ты для роста нашпигуешь мне железа
| Ma il mio cuore è un meccanismo così semplice per te, mi riempirai di ferro per la crescita
|
| в организм.
| nel corpo.
|
| Моя душа — это набор взрывчатых веществ, куда везешь меня, скажи мне,
| La mia anima è un insieme di esplosivi, dove mi stai portando, dimmi
|
| так не честно.
| non è giusto.
|
| Разрываюсь изнутри, что значит день мой настал? | Sono lacerato dall'interno, cosa significa che il mio giorno è arrivato? |
| Уже можно открыть глаза?
| Riesci già ad aprire gli occhi?
|
| Верю, идея проста.
| Credo che l'idea sia semplice.
|
| Я обожаю сюрпризы, тебя обожаю, однако, ты откроешь мне глаза и я замираю от
| Amo le sorprese, ti amo, però, mi apri gli occhi e mi fermo
|
| страха.
| paura.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не надо, прошу! | No per favore! |
| Я хочу жить! | Voglio vivere! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| Ti chiedo, non diventarmi un estraneo!
|
| Остановись, дети есть тут! | Fermati, i bambini sono qui! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| Pensaci, ne terranno conto nel tuo cielo!
|
| Не надо, прошу! | No per favore! |
| Я хочу жить! | Voglio vivere! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| Ti chiedo, non diventarmi un estraneo!
|
| Остановись, дети есть тут! | Fermati, i bambini sono qui! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| Pensaci, ne terranno conto nel tuo cielo!
|
| Я кричу всем: «Бегите!», но никто меня не слышит, я кричу им: «Что сидите?
| Grido a tutti: “Correte!”, ma nessuno mi sente, grido loro: “Perché siete seduti?
|
| «, — так же ровно они дышат.
| “- respirano altrettanto uniformemente.
|
| Я кричу навзрыд, но никто и взгляда не подаст, убежать бы со всех ног,
| urlo singhiozzando, ma nessuno darà uno sguardo, scapperei più veloce che posso,
|
| но та привязанность не даст.
| ma quell'attaccamento non darà.
|
| Я твой младенец на четыре килограмма, весь твой поступок — это мой эквивалент.
| Sono il tuo bambino di quattro chilogrammi, il tuo intero atto è il mio equivalente.
|
| Моя судьба теперь — это без мелодрама и это драма недостойна кинолент.
| Il mio destino ora è senza melodramma e questo dramma non è degno di film.
|
| Меня никто не видел и все слепо ненавидят, а мне так хочется прожить и мухи не
| Nessuno mi ha visto e tutti mi odiano ciecamente, ma io voglio davvero vivere e le mosche no
|
| обидев.
| offensivo.
|
| И я завидую ребятам из наших, кто прожил жизнь, и я так хочу прожить,
| E invidio i nostri ragazzi che hanno vissuto le loro vite, e voglio così vivere,
|
| проклятые муляжи.
| maledetti manichini.
|
| Тут столько судеб, подумай, как больно сделаешь им, я разрываюсь от ненависти к
| Ci sono così tanti destini qui, pensa quanto li hai feriti, sono lacerato dall'odio
|
| тебе, а не к ним.
| a te, non a loro.
|
| Я знаю, никто не слышал моей нервной одышки, но теперь мой крик души за
| So che nessuno ha sentito il mio respiro affannoso, ma ora il mio grido dell'anima è oltre
|
| километр услышат.
| sentiranno un chilometro.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не надо, прошу! | No per favore! |
| Я хочу жить! | Voglio vivere! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| Ti chiedo, non diventarmi un estraneo!
|
| Остановись, дети есть тут! | Fermati, i bambini sono qui! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| Pensaci, ne terranno conto nel tuo cielo!
|
| Не надо, прошу! | No per favore! |
| Я хочу жить! | Voglio vivere! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| Ti chiedo, non diventarmi un estraneo!
|
| Остановись, дети есть тут! | Fermati, i bambini sono qui! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| Pensaci, ne terranno conto nel tuo cielo!
|
| Я твой младенец на четыре килограмма, я с тобой с детства, значит ты моя мама.
| Sono il tuo bambino di quattro chilogrammi, sono stato con te fin dall'infanzia, il che significa che sei mia madre.
|
| Меня скрываешь, согреваешь под одеждой и мне не скрыть мою привязанность,
| Mi nascondi, mi scaldi sotto i vestiti e non posso nascondere il mio affetto,
|
| конечно.
| di certo.
|
| Я твой младенец на четыре килограмма, я с тобой с детства, значит ты моя мама.
| Sono il tuo bambino di quattro chilogrammi, sono stato con te fin dall'infanzia, il che significa che sei mia madre.
|
| Меня скрываешь, согреваешь под одеждой и мне не скрыть мою привязанность,
| Mi nascondi, mi scaldi sotto i vestiti e non posso nascondere il mio affetto,
|
| конечно. | di certo. |