| Вы так часто говорите о победах,
| Parli così spesso di vittorie,
|
| Особенно о моих — это так забавно.
| Soprattutto per quanto riguarda il mio: è così divertente.
|
| Я не знаю, где вы их увидели…
| non so dove li hai visti...
|
| Я вообще не замечал за собой побед.
| Non ho notato vittorie per niente.
|
| Что я могу рассказать о своих победах… А?
| Cosa posso dirti delle mie vittorie... Eh?
|
| Их кот наплакал, зато дорог и знаков много так,
| Il loro gatto piangeva, ma ci sono tante strade e segnali,
|
| Но шёл я, как итог однако, вставал и снова падал.
| Ma ho camminato, di conseguenza, però, mi sono rialzato e sono caduto di nuovo.
|
| Да, вставал и снова падал, звал внутренний голос братом,
| Sì, mi sono alzato e sono caduto di nuovo, ho chiamato la voce interiore fratello,
|
| Да, я буду снова краток, ищи тут слово батл.
| Sì, sarò di nuovo breve, cerca qui la parola battaglia.
|
| Отвернулись толпы нах** - это безусловно правда.
| La folla si è allontanata nah ** - questo è certamente vero.
|
| Пропали все, когда пропало и пахло полукрахом.
| Tutto scomparve quando scomparve e puzzava di semi-collasso.
|
| Создали сотни траблов, но плевал на зло нападок.
| Ha creato centinaia di guai, ma ha sputato sul male degli attacchi.
|
| Просим с сестрой таланта, ищи тут слово батл.
| Io e la sorella chiediamo talento, cercate qui la parola battaglia.
|
| Поставил все тут на кон, стёр контакты.
| Ho messo tutto in gioco qui, ho cancellato i miei contatti.
|
| Домой нет дорог обратно. | Non c'è modo di tornare a casa. |
| Плевать кто свой, кто враг там.
| Non mi interessa chi è nostro, chi è il nemico lì.
|
| Ведь даже альтер эго жизнь научит слать отборным матом.
| Dopotutto, anche un alter ego insegnerà alla vita a trasmettere un'oscenità selettiva.
|
| Ищи тут слово батл.
| Cerca qui la parola battaglia.
|
| Я всё равно останусь своим самым новым фаном.
| Sarò ancora il mio nuovo fan.
|
| Да и самым добрым фаном, пока в гроб не канул.
| Sì, e il fan più gentile, finché non è sprofondato nella bara.
|
| Мне нужен полный бак и лучше полный вакуум,
| Ho bisogno di un serbatoio pieno e meglio un vuoto completo
|
| Игнор дороже знаков, ищи тут слово батл.
| Ignorare è più costoso dei segni, cerca qui la parola battaglia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не ищи меня, я где-то в пути.
| Non cercarmi, sono da qualche parte lungo la strada.
|
| Снова жизнь моя в кювет улетит.
| Ancora una volta la mia vita volerà in un fosso.
|
| Не ищи меня, не ищи меня,
| Non cercarmi, non cercarmi
|
| Не ищи меня, не ищи меня.
| Non cercarmi, non cercarmi.
|
| Подскочишь посмотреть на раскуроченное тело.
| Salti in piedi per guardare il corpo in frantumi.
|
| Молча захохочешь там с обочины наверно.
| In silenzio riderai lì dal lato della strada, probabilmente.
|
| И кто-то молча назовет это победой.
| E qualcuno la chiamerà silenziosamente una vittoria.
|
| Знаю точно, кто-то молча назовёт это победой.
| So per certo che qualcuno la chiamerà silenziosamente una vittoria.
|
| Пониженный гемоглобин, глаза открыты, нос закрытый.
| Diminuzione dell'emoglobina, occhi aperti, naso chiuso.
|
| Смена быт на бит, чтоб не быть у разбитого корыта.
| Cambio di vita di tutti i giorni per un attimo, per non trovarsi all'apice.
|
| В сердце одиночества, сколько не было в Робинзоне
| Nel cuore della solitudine, quanti non erano a Robinson
|
| И при стольких снах мой сольник востребованный сонник.
| E con così tanti sogni, il mio libro solista è un libro dei sogni ricercato.
|
| Да, мой главный оппонент — внутренний мир жестокий,
| Sì, il mio principale avversario è il crudele mondo interiore,
|
| Да, но батл — да по мне, не рифмы, строки, не конфликты, склоки.
| Sì, ma la battaglia - sì, per me, non rime, versi, non conflitti, litigi.
|
| Как за этим гнаться, но не сдвигаться ни на метр?
| Come inseguirlo, ma non muoverti di un solo metro?
|
| Мои победа и будучи пеплом — остаться человеком.
| La mia vittoria ed essere cenere è rimanere un uomo.
|
| Да, поверь, я — это ты, но только не ленись.
| Sì, credimi, io sono te, ma non essere pigro.
|
| Да, мне быть тобой не стыдно, сколько не вини.
| Sì, non mi vergogno di essere te, non importa quanto biasimi.
|
| Я здесь для того, чтоб ты поверил в мечту.
| Sono qui per farti credere in un sogno.
|
| Ищи тут слово батл, но не трать время лишь тут.
| Cerca qui la parola battaglia, ma non perdere tempo qui.
|
| Совсем скоро ты проснешься и поймешь, что стал взрослее.
| Molto presto ti sveglierai e ti renderai conto di essere diventato più maturo.
|
| Такое действительно бывает.
| Questo accade davvero.
|
| Ты поймешь, что поражение из прошлого можно было назвать победами;
| Capirai che le sconfitte del passato potrebbero chiamarsi vittorie;
|
| И то что очень часто победа — это поражение.
| E il fatto che molto spesso una vittoria sia una sconfitta.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не ищи меня, я где-то в пути.
| Non cercarmi, sono da qualche parte lungo la strada.
|
| Снова жизнь моя в кювет улетит.
| Ancora una volta la mia vita volerà in un fosso.
|
| Не ищи меня, не ищи меня,
| Non cercarmi, non cercarmi
|
| Не ищи меня, не ищи меня.
| Non cercarmi, non cercarmi.
|
| Подскочишь посмотреть на раскуроченное тело.
| Salti in piedi per guardare il corpo in frantumi.
|
| Молча захохочешь там с обочины наверно.
| In silenzio riderai lì dal lato della strada, probabilmente.
|
| И кто-то молча назовет это победой.
| E qualcuno la chiamerà silenziosamente una vittoria.
|
| Знаю точно, кто-то молча назовёт это победой.
| So per certo che qualcuno la chiamerà silenziosamente una vittoria.
|
| Не ищи меня, я где-то в пути.
| Non cercarmi, sono da qualche parte lungo la strada.
|
| И снова жизнь моя в кювет улетит.
| E di nuovo la mia vita volerà in un fosso.
|
| Не ищи меня, я где-то в пути.
| Non cercarmi, sono da qualche parte lungo la strada.
|
| И в батле с самим собой никто меня не победит.
| E in una battaglia con me stesso, nessuno mi sconfiggerà.
|
| Подскочи-ка посмотри на раскуроченное тело.
| Salta su e guarda il corpo spezzato.
|
| Захохочешь там с обочиной наверно.
| Probabilmente riderai lì con il marciapiede.
|
| Кто-то молча назовет это победой.
| Alcuni la chiameranno silenziosamente una vittoria.
|
| Кто-то молча назовет это победой.
| Alcuni la chiameranno silenziosamente una vittoria.
|
| Кто-то молча назовет это победой.
| Alcuni la chiameranno silenziosamente una vittoria.
|
| Молча назовет это победой.
| Chiamala in silenzio una vittoria.
|
| Назовет это победой.
| Chiamala vittoria.
|
| Назовет это победой.
| Chiamala vittoria.
|
| Назовет это победой. | Chiamala vittoria. |