| Я выскочил, нетрезвый кто-то поёт ща дома,
| Sono saltato fuori, qualcuno ubriaco canta a casa,
|
| На кухне, там где нет меня, льётся «Моёт Шандон», а
| In cucina, dove io non ci sono, "Washing Chandon" sta diluviando, e
|
| Я с этой скамьи, можно сказать школьной
| Vengo da questa panchina, si può dire scuola
|
| Смотрю в счастливое окошко, где ты довольна.
| Guardo nella finestra felice dove sei soddisfatto.
|
| История стара как мир, душа полна талантами,
| La storia è vecchia come il mondo, l'anima è piena di talenti,
|
| Я находил себя потом под этими завалами.
| In seguito mi sono ritrovato sotto queste macerie.
|
| Ведь мысленно все строил, мысленно все рушил,
| Dopotutto, ho costruito mentalmente tutto, mentalmente distrutto tutto,
|
| Закрыт и молчалив, но в тексте обезоружен
| Chiuso e silenzioso, ma disarmato nel testo
|
| И в этом, что читаю в результате из колонок
| E in questo, quello che leggo di conseguenza dalle colonne
|
| И в том, что ты читала на асфальте из баллона.
| E in quello che leggi sull'asfalto dal pallone.
|
| Дождь истопчет подошвами и растворится краска,
| La pioggia calpesterà le suole e la vernice si dissolverà,
|
| Но все, что мы запомним, явно не напрасно.
| Ma tutto ciò che ricordiamo non è chiaramente vano.
|
| Припев:
| Coro:
|
| У твоих друзей трендовые шмотки,
| I tuoi amici hanno vestiti alla moda,
|
| А у меня лишь мысли, им не суждено
| E ho solo pensieri, non sono destinati
|
| Выходить из моды. | Esci di moda. |
| Вы хотите снова
| Vuoi di nuovo
|
| Об этом шутить, но уже не смешно.
| Scherzo su di esso, ma non più divertente.
|
| Второй Куплет: H1GH
| Secondo verso: H1GH
|
| Я выскочил и душа под курткой на распашку.
| Sono saltato fuori e mi sono sbottonato l'anima sotto la giacca.
|
| Окно впустит свободу в мир кухонный, вчерашний.
| La finestra farà entrare la libertà nel mondo della cucina, ieri.
|
| Уже в твоём дворе, ты спишь ещё, наверняка,
| Già nel tuo cortile, stai ancora dormendo, di sicuro,
|
| И в черно-белом сне, кто с цветным баллончиком в руках
| E in un sogno in bianco e nero, qualcuno con uno spray colorato in mano
|
| Снится. | Sognare. |
| Без малейших движений ресницы,
| Senza il minimo movimento delle ciglia,
|
| Ведь с этими мыслями гораздо легче спится.
| Dopotutto, con questi pensieri è molto più facile dormire.
|
| У заряженных частиц выпить желание участится,
| Per le particelle cariche, il desiderio di bere diventerà più frequente,
|
| Ведь когда нет мыслей, гораздо легче спиться.
| Dopotutto, quando non ci sono pensieri, è molto più facile dormire.
|
| Но все в округе модные, все вокруг свободные,
| Ma tutti intorno sono alla moda, tutti intorno sono liberi,
|
| Как дворики Питера с другою подноготную,
| Come i cortili di Pietro con altri dettagli,
|
| Вот знаешь, на них смотришь… вроде архитектура,
| Sai, li guardi... come l'architettura,
|
| Но если заглянуть внутрь, признаешься, что дура.
| Ma se ti guardi dentro, ammetterai di essere uno sciocco.
|
| Припев:
| Coro:
|
| У твоих друзей трендовые шмотки,
| I tuoi amici hanno vestiti alla moda,
|
| А у меня лишь мысли, им не суждено
| E ho solo pensieri, non sono destinati
|
| Выходить из моды. | Esci di moda. |
| Вы хотите снова
| Vuoi di nuovo
|
| Об этом шутить, но уже не смешно. | Scherzo su di esso, ma non più divertente. |