| Им мало быть вместе
| Non basta che stiano insieme
|
| Они хотят быстрее жить вместе, платить кредит вместе,
| Vogliono vivere insieme più velocemente, pagare il prestito insieme,
|
| Но в этом их квесте, подводные камни есть и
| Ma in questa loro ricerca, ci sono insidie e
|
| Дать невесте всё обязан, в этом же быть надо честным
| Per dare alla sposa tutto è obbligato, in questo bisogna essere onesti
|
| Хотя бы перед собой — пусть они верят в любовь,
| Almeno davanti a loro - lascia che credano nell'amore,
|
| Но чуть нехватка денег и себя проверят судьбой
| Ma una piccola mancanza di denaro e si controlleranno dal destino
|
| Что будет завтра, если на семью зарплаты не хватит?
| Cosa accadrà domani se lo stipendio non sarà sufficiente per la famiglia?
|
| Поздно спохватится батя, ведь охватит апатия
| Papà si sveglierà tardi, perché l'apatia prenderà piede
|
| А дальше что? | E poi cosa? |
| Вангуй, мон амур! | Wanggui, mio amore! |
| Легко разожгут дома бунт!
| Accendi facilmente una rivolta a casa!
|
| Ребёнок будет напуган глазами тупо луп луп
| Il bambino sarà spaventato dagli occhi stupidamente loop loop
|
| Забьётся в угол от глупых этих супругов потуг
| Si nasconderà in un angolo da questi stupidi coniugi di tentativi
|
| И почти сразу сдадутся в суд пойдут подадут
| E quasi immediatamente si arrenderanno al tribunale, faranno istanza
|
| Я смотря вокруг вижу суть тут спонтанных решений
| Guardandomi intorno, vedo qui l'essenza delle decisioni spontanee
|
| За год семья — отношениям явно петля на шею
| Per un anno, la famiglia - la relazione è chiaramente un cappio al collo
|
| И чтобы вынести вердикт много не надо мозгов
| E non hai bisogno di molti cervelli per emettere un verdetto
|
| Если сегодня на свадьбу кредит, а завтра развод
| Se oggi c'è un prestito per un matrimonio, e domani c'è un divorzio
|
| Зачем свадьба? | Perché un matrimonio? |
| Зачем семья? | Perché famiglia? |
| Зачем дети?
| Perché bambini?
|
| Если вы даже за себя не в ответе
| Se non sei nemmeno responsabile per te stesso
|
| Зачем свадьба? | Perché un matrimonio? |
| Зачем семья? | Perché famiglia? |
| Зачем дети?
| Perché bambini?
|
| Если вы даже за себя не в ответе
| Se non sei nemmeno responsabile per te stesso
|
| Уроком станет многим
| Ci sarà una lezione per molti
|
| Не учи ходить никого, пока не встал на ноги
| Non insegnare a nessuno a camminare finché non è in piedi
|
| По рукам свяжет мой намёк
| Il mio suggerimento legherà le mie mani
|
| Близкий поможет с торжеством, но за тебя не проживёт
| Una persona cara ti aiuterà con la celebrazione, ma non vivrà per te
|
| Идиоты! | Idioti! |
| С любовью: расписались — разбежались
| Con amore: firmato - fuggito
|
| Идиоты! | Idioti! |
| Пошли уж до конца бы раз визжали
| Andiamo fino alla fine avrebbe strillato una volta
|
| Про любовь вы, до гроба, так ропотно
| A proposito di amarti, fino alla tomba, così mormorando
|
| Опыт да проба — брак. | Esperienza e prova - matrimonio. |
| Добро пропало — оба как роботы. | Il bene non c'è più: entrambi sono come robot. |
| Попробуй так!
| Provalo!
|
| Забей на то, что скажут!
| Fanculo quello che dicono!
|
| Главное пьянку на свадьбе заснять успей на модный гаджет
| Spara l'alcol principale al matrimonio con un gadget alla moda
|
| Главное клянись невесте в том, что несмотря ни на что
| La cosa principale è giurare alla sposa che qualunque cosa accada
|
| Ты их прокормишь даже если голод нагрянет в ваш дом. | Li nutrirai anche se la fame arriva a casa tua. |
| Потом
| Quindi
|
| На пару с незаконченным ремонтом в квартире
| Per una coppia con riparazioni incompiute nell'appartamento
|
| Ты подумаешь: «подумаешь ребёнка родили»
| Penserai: "Penso che tu abbia partorito un bambino"
|
| И чтобы вынести вердикт много не надо мозгов
| E non hai bisogno di molti cervelli per emettere un verdetto
|
| Если сегодня на свадьбу кредит, а завтра развод
| Se oggi c'è un prestito per un matrimonio, e domani c'è un divorzio
|
| Зачем свадьба? | Perché un matrimonio? |
| Зачем семья? | Perché famiglia? |
| Зачем дети?
| Perché bambini?
|
| Если вы даже за себя не в ответе
| Se non sei nemmeno responsabile per te stesso
|
| Зачем свадьба? | Perché un matrimonio? |
| Зачем семья? | Perché famiglia? |
| Зачем дети?
| Perché bambini?
|
| Если вы даже за себя не в ответе
| Se non sei nemmeno responsabile per te stesso
|
| Я нарисую рядом с нами то, что вижу вокруг
| Disegnerò accanto a noi ciò che vedo intorno
|
| К ним подрисую в облаках о свадьбе визги подруг
| A loro dipingerò tra le nuvole degli strilli nuziali dei miei amici
|
| Это получится как комикс сатирический такой
| Risulterà come un fumetto satirico
|
| Ведь рисовать себя рядом может практически любой | Dopotutto, quasi chiunque può disegnarsi nelle vicinanze. |