| Припев:
| Coro:
|
| Ведь ты просто нереальная. | Dopotutto, sei semplicemente irreale. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Dopotutto, sei semplicemente irreale.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Perché sei solo irreale, irreale, irreale.
|
| Ведь ты просто нереальная. | Dopotutto, sei semplicemente irreale. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Dopotutto, sei semplicemente irreale.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Perché sei solo irreale, irreale, irreale.
|
| Нам сегодня тяжело. | Oggi stiamo attraversando un periodo difficile. |
| Почти всё, что было продал.
| Quasi tutto quello che è stato venduto.
|
| И друзья не верят, что так заштормило, братан.
| E gli amici non credono che sia così tempestoso, fratello.
|
| Я неразлучен с пером. | Sono inseparabile dalla penna. |
| Ведь еще разлучник
| Dopotutto, ancora un amante
|
| Перрон, добавил масла в огонь, подговорил
| Perron, ha aggiunto benzina al fuoco, convinto
|
| Второе я меня назвать слабаком.
| Il secondo è chiamarmi debole.
|
| Без хаты, да без свадьбы, без намёка на детей,
| Senza una capanna, ma senza un matrimonio, senza un accenno di bambini,
|
| Но с любовью, но с идеей, грандиозными затеями.
| Ma con amore, ma con un'idea, imprese grandiose.
|
| Да *бать их в рот! | Sì *battili in bocca! |
| Значит, твой пацан — трепло.
| Quindi tuo figlio è uno yap.
|
| Всё так вот в лоб. | È tutto a posto lì sulla fronte. |
| Открой глаза!
| Apri gli occhi!
|
| Он для тебя одной не так-то плох.
| Non è così male per te da solo.
|
| Я на краю обрыва, стою впритык.
| Sono sull'orlo di una scogliera, sto schiena contro schiena.
|
| Обстоятельства дают поддых. | Le circostanze danno respiro. |
| Всё, каюк, кирдык.
| Tutto, kayuk, kirdyk.
|
| И она рядом плачет. | E lei piange accanto a me. |
| Плачет, да. | Piangendo, sì. |
| Но слово ключевое — «рядом»,
| Ma la parola chiave è "vicino",
|
| глупо говорить, что больше ничего не надо.
| è sciocco dire che non serve altro.
|
| Хоть и отчасти так, но это лирика.
| Anche se in parte è così, ma questo è un testo.
|
| В сухом остатке тут ты обязан ей, как минимум.
| In fondo qui, almeno le devi.
|
| К оправданиям сколько б вещей не приплёл,
| Non importa quante cose aggiungo alle scuse,
|
| Я всё должен пережить, как бессмертный кощей — фольклор.
| Devo sopravvivere a tutto, come un immortale koshchei - folklore.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ведь ты просто нереальная. | Dopotutto, sei semplicemente irreale. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Dopotutto, sei semplicemente irreale.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Perché sei solo irreale, irreale, irreale.
|
| Ведь ты просто нереальная. | Dopotutto, sei semplicemente irreale. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Dopotutto, sei semplicemente irreale.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Perché sei solo irreale, irreale, irreale.
|
| Ты говорил «Время летит», быстрее всё это в разы.
| Hai detto "Il tempo vola", tutto questo è molto più veloce.
|
| С повесткой «Молния» посыла, быстрей молнии, грозы.
| Con l'agenda "Fulmine" del messaggio, più veloci dei fulmini, i temporali.
|
| Судьба повысит коммуналку, я за это заплачу,
| Il destino solleverà l'appartamento comunale, lo pagherò io,
|
| Я не про свет, воду и газ, я про тьму черной полосы.
| Non sto parlando di luce, acqua e gas, sto parlando dell'oscurità della striscia nera.
|
| Я понимаю, с этого момента обратный отсчёт.
| Capisco, d'ora in poi il conto alla rovescia.
|
| И она понимает, но ведь выгораживать начнет.
| E lei capisce, ma inizierà a proteggersi.
|
| Мимо профессий в каменном блуждает лесу,
| Oltre le professioni nella foresta di pietra vaga,
|
| Потому что таких не зовут безударным, без «у».
| Perché queste persone non sono chiamate non accentate, senza "u".
|
| Не верю в себя ночью и снова верю утром.
| Non credo in me stesso di notte e ci credo di nuovo al mattino.
|
| И стоит удалиться хоть на две минуты.
| E dovresti andartene per almeno due minuti.
|
| Мимо ушей не пропустил, а стараться больше стал.
| Non l'ho lasciato passare oltre le mie orecchie, ma ho iniziato a sforzarmi di più.
|
| А кто-то бы забил — реализация большинства.
| E qualcuno avrebbe segnato - l'attuazione della maggioranza.
|
| Много кто мог бы подарить перспективу —
| Molti che potrebbero dare una prospettiva -
|
| Не копить на квартиру, а купить, бля, квартиру.
| Non risparmiando per un appartamento, ma comprando un fottuto appartamento.
|
| Прости, что в этой толпе нас узнали проблемы,
| Mi dispiace che in questa folla siamo stati riconosciuti dai problemi,
|
| Но когда ты со мной — ничего нереального нет.
| Ma quando sei con me, niente è irreale.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ведь ты просто нереальная. | Dopotutto, sei semplicemente irreale. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Dopotutto, sei semplicemente irreale.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Perché sei solo irreale, irreale, irreale.
|
| Ведь ты просто нереальная. | Dopotutto, sei semplicemente irreale. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Dopotutto, sei semplicemente irreale.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Perché sei solo irreale, irreale, irreale.
|
| Друзья! | Amici! |
| Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
| Nota: per correggere correttamente i testi
|
| или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова | o aggiungi una spiegazione dei versi dell'Autore, devi selezionare almeno due parole |