Traduzione del testo della canzone Ghosts of the Modern World - Hacride

Ghosts of the Modern World (originale)

How could god/man make life so empty?
This world is controlled by money and power
Our hunger is limitless and defies reality
We’re heading for the wall but the machine goes too fast to change course!
Look at me!
I’m a broken man…
Self-respect has been traded for regrets: The only feelings that last!
And the only thing I feel today is a bitter sense of sadness…
We are the ghosts of the modern world
The denial of human nature!
Feeling isolated more and more
Today is like yesterday because my days are the same!
I’m chained like a dog…
I was raised in an illusion and now I’m trapped inside myself…
The mold that I was forced into was never meant for me
We’re not free and never will be…
Nothing can satisfy me
Nothing can quench my thirst…

(traduzione)

Come potrebbe dio/uomo rendere la vita così vuota?
Questo mondo è controllato dal denaro e dal potere
La nostra fame è illimitata e sfida la realtà
Ci stiamo dirigendo verso il muro ma la macchina va troppo veloce per cambiare rotta!
Guardami!
Sono un uomo a pezzi...
Il rispetto di sé è stato scambiato per rimpianti: gli unici sentimenti che durano!
E l'unica cosa che provo oggi è un amaro senso di tristezza...
Siamo i fantasmi del mondo moderno
La negazione della natura umana!
Sentirsi isolati sempre di più
Oggi è come ieri perché i miei giorni sono gli stessi!
Sono incatenato come un cane...
Sono cresciuto in un'illusione e ora sono intrappolato dentro di me...
Lo stampo in cui sono stato costretto non è mai stato pensato per me
Non siamo liberi e non lo saremo mai...
Niente può soddisfarmi
Niente può placare la mia sete...