Testi di Creep - Hadise

Creep (originale)

Don’t forget I won’t forgive
All you’ve done for as long as I live
You’ll be on top of my black list
You’ll be the target of my fist
‘Cause although violence is not my language
I could imagine you in handcuffs
You’re just garbage of my soul
I could punch you like a fly on the wall
Okay, I guess I held enough
But the way you played it made me tough
Now I just wanted to be clear
I never ever ever want you near
‘Cause you’re not a soulmate, that’s such a mistake
You really thought you could infiltrate
The integrity of my soul
Was I dreaming?
You couldn’t take control
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool
Don’t forget I still regret
I even listened to a word you’ve said
You’re dirtier man than my coke
So keep on lying 'til you choke
Try to mess up my youth, true this of you
You play it so rude, there’s no excuse
For every bad move that you’ve done
But don’t never ever shout out that you’ve won
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool
You know this song is about you
But I won’t allow to make you rule my future
Oh you’re such a pig, how can you fall asleep
Knowing you are you?
You fool
Now it’s time to carry on
Time’s been lost but I’m still young
Wish I could wake up some day
In a peaceful, unaffected way
You’re alive but I’m not scared
I’ll survive, to that I swear
Knowing God will make you pay
When you stand accused on Judgement Day…
Oooh yeah, yeah, ooh yeah
How can you fall asleep
Knowing you are you?
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool

(traduzione)

Non dimenticare che non perdonerò
Tutto quello che hai fatto per tutto il tempo in cui vivo
Sarai in cima alla mia lista nera
Sarai il bersaglio del mio pugno
Perché anche se la violenza non è la mia lingua
Potrei immaginarti in manette
Sei solo spazzatura della mia anima
Potrei prenderti a pugni come una mosca sul muro
Ok, credo di aver tenuto abbastanza
Ma il modo in cui l'hai giocato mi ha reso duro
Ora volevo solo essere chiaro
Non ti voglio mai e poi mai vicino
Perché non sei un'anima gemella, è un tale errore
Pensavi davvero di poterti infiltrare
L'integrità della mia anima
Stavo sognando?
Non potevi prendere il controllo
Sai che questa canzone parla di te
Scommetto che sei persino orgoglioso di vedere che sei stato così crudele
Sono stato impotente per un po', avevo tristezza nel mio sorriso
E hai pensato che fosse bello, sciocco
Non dimenticare che rimpiango ancora
Ho ascoltato anche una parola che hai detto
Sei un uomo più sporco della mia coca cola
Quindi continua a mentire finché non soffochi
Prova a incasinare la mia giovinezza, vero questo di te
Lo suoni così maleducato, non ci sono scuse
Per ogni mossa sbagliata che hai fatto
Ma non gridare mai e poi mai che hai vinto
Sai che questa canzone parla di te
Scommetto che sei persino orgoglioso di vedere che sei stato così crudele
Sono stato impotente per un po', avevo tristezza nel mio sorriso
E hai pensato che fosse bello, sciocco
Sai che questa canzone parla di te
Ma non permetterò di costringerti a governare il mio futuro
Oh, sei un tale maiale, come puoi addormentarti
Sapendo che sei tu?
Sciocco
Ora è il momento di continuare
Il tempo è perso ma sono ancora giovane
Vorrei potermi svegliare un giorno
In modo pacifico e inalterato
Sei vivo ma non ho paura
Sopravviverò, su questo lo giuro
Conoscere Dio ti farà pagare
Quando vieni accusato nel Giorno del giudizio...
Oooh sì, sì, ooh sì
Come puoi addormentarti
Sapendo che sei tu?
Sai che questa canzone parla di te
Scommetto che sei persino orgoglioso di vedere che sei stato così crudele
Sono stato impotente per un po', avevo tristezza nel mio sorriso
E hai pensato che fosse bello, sciocco