Traduzione del testo della canzone Double Life - Hadise

Double Life (originale)

Give me a moment to realise it
lying beside you seems so unreal
still cant believe it, ive tried to fight it
I was afraid to, feel what I feel
In this cold… cold life
I need a touch, a guiding light
and your that guy, you’re the one
could you be mine?
mine for all time
would you be mine?
mine for all time
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
In this cold… cold life
I need a touch, a guiding light
and your that guy, you’re the one
could you be mine?
mine for all time
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
You want.
gotta be with you
I gotta be with you… I gotta be with you
You want.
gotta be with you
I gotta be with you… I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
It aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
It aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you

(traduzione)

Dammi un momento per rendermene conto
sdraiato accanto a te sembra così irreale
Non riesco ancora a crederci, ho provato a combatterlo
Avevo paura di sentire ciò che sento
In questa fredda... fredda vita
Ho bisogno di un tocco, una luce guida
e tu quel ragazzo, tu sei quello
potresti essere mio?
mio per sempre
vorresti essere il mio?
mio per sempre
Vivrò una doppia vita, solo per stare con te
non è chiaro e non è giusto, ma è quello che devo fare
Vivrò una doppia vita, segreta e tabù
Non voglio vivere una bugia ma devo stare con te
Vivrò una doppia vita, solo per stare con te
non è chiaro e non è giusto, ma è quello che devo fare
Vivrò una doppia vita, segreta e tabù
Non voglio vivere una bugia ma devo stare con te
In questa fredda... fredda vita
Ho bisogno di un tocco, una luce guida
e tu quel ragazzo, tu sei quello
potresti essere mio?
mio per sempre
Vivrò una doppia vita, solo per stare con te
non è chiaro e non è giusto, ma è quello che devo fare
Vivrò una doppia vita, segreta e tabù
Non voglio vivere una bugia ma devo stare con te
Vivrò una doppia vita, solo per stare con te
non è chiaro e non è giusto, ma è quello che devo fare
Vivrò una doppia vita, segreta e tabù
Non voglio vivere una bugia ma devo stare con te
Tu vuoi.
devo stare con te
Devo stare con te... devo stare con te
Tu vuoi.
devo stare con te
Devo stare con te... devo stare con te
Vivrò una doppia vita, solo per stare con te
Non è chiaro e non è giusto, ma è quello che devo fare
Vivrò una doppia vita, segreta e tabù
Non voglio vivere una bugia ma devo stare con te
Vivrò una doppia vita, solo per stare con te
Non è chiaro e non è giusto, ma è quello che devo fare
Vivrò una doppia vita, segreta e tabù
Non voglio vivere una bugia ma devo stare con te