Traduzione del testo della canzone First Steps - Hadise

First Steps (originale)

Tell me I’m not dreaming, did you see him?
I am gonna marry that man
Build a little house and a little garden
See our babies running around
I wasn’t looking for love but then again
I’ve been single long enough
When I saw you my heart jumped out
You really stood out from the crowd
Sometimes it happens, love at first sight
We can make it happen tonight
First steps are slow
In your mind you’ll never know
But your heart says just go
And love, you’ll risk it all
Who, who, ooh
Who, who, ooh
I feel a little uneasy
I know my eyes are a giveaway
Boy don’t tease me
Look at me, don’t look away
Sometimes it happens, love at first sight
We can make it happen tonight
First steps are slow
In your mind you’ll never know
But your heart says just go
And love, you’ll risk it all
Tell me I’m not dreaming, did you see him?
I am gonna marry that man (I wanna marry that man)
Build a little house and a little garden (a little garden)
See our babies running around (running around)
Running around, running around
Running around, running around
Running around, running around
Running around

First Steps (traduzione)

Dimmi che non sto sognando, l'hai visto?
Sposerò quell'uomo
Costruisci una casetta e un giardinetto
Guarda i nostri bambini che corrono in giro
Non stavo cercando l'amore, ma poi di nuovo
Sono stato single abbastanza a lungo
Quando ti ho visto, il mio cuore è saltato fuori
Ti sei davvero distinto dalla massa
A volte succede, amore a prima vista
Possiamo farlo accadere stasera
I primi passi sono lenti
Nella tua mente non lo saprai mai
Ma il tuo cuore dice e basta
E amore, rischierai tutto
Chi, chi, ooh
Chi, chi, ooh
Mi sento un po' a disagio
So che i miei occhi sono un regalo
Ragazzo non prendermi in giro
Guardami, non distogliere lo sguardo
A volte succede, amore a prima vista
Possiamo farlo accadere stasera
I primi passi sono lenti
Nella tua mente non lo saprai mai
Ma il tuo cuore dice e basta
E amore, rischierai tutto
Dimmi che non sto sognando, l'hai visto?
Sposerò quell'uomo (voglio sposare quell'uomo)
Costruisci una casetta e un piccolo giardino (un piccolo giardino)
Guarda i nostri bambini correre in giro (correre in giro)
Correre in giro, correre in giro
Correre in giro, correre in giro
Correre in giro, correre in giro
Correre attorno