Traduzione del testo della canzone Intimate - Hadise

Intimate (originale)

If you’re ready to get intimate
Come and feel my love unlimited
If you wanna be my baby
Gotta really drive me crazy (crazy)
If you’re ready to get intimate
You’re gonna have to change a little bit
Gotta treat me like a lady
Do it right and don’t get lazy
Oh boy, I told you many times I’m into you
And I know you want this too, I could make you feel so good
Oh boy, the time has come that you should understand
I can only bellydance under the perfect circumstance
If you’re ready to get intimate
Come and feel my love unlimited
If you wanna be my baby
Gotta really drive me crazy (crazy)
If you’re ready to get intimate
You’re gonna have to change a little bit
Gotta treat me like a lady
Do it right and don’t get lazy
I’ll make you see all colours of the night
But before I’ll make you fly, you gotta look into my eyes
‘Cause boy, I wanna see you’re really worth my time
I’ve got so much left to try, could you be that special guy?
If you’re ready to get intimate
Come and feel my love unlimited
If you wanna be my baby
Gotta really drive me crazy (crazy)
If you’re ready to get intimate
You’re gonna have to change a little bit
Gotta treat me like a lady
Do it right and don’t get lazy
Now it’s you and me
I can’t speak, you got me weak
The thing we had couldn’t last
Losing track and you’re going way too fast
I don’t think we should get intimate
I don’t think we should get intimate
I don’t really feel I’m into it
At first you got me weak and now I finally see
I don’t think we should get intimate
You won’t get my love unlimited (ooh yeah)
Oh, you could have been my baby (you could have been)
But you couldn’t drive me crazy (you couldn’t drive me crazy)
I don’t think we should get intimate (who yeah)
I don’t wanna be a hypocrite (a hypocrite)
I’m a proud, determined lady (I'm proud lady)
But I’ll never be your baby (no… yeah, yeah)
(no yeah, yeah…)
I don’t think we should get intimate
You won’t get my love unlimited
You would have been my baby
But you couldn’t drive me crazy
And I don’t think we should get intimate
I don’t wanna be a hypocrite
I’m pra… hmm…

(traduzione)

Se sei pronto per entrare in intimità
Vieni a sentire il mio amore illimitato
Se vuoi essere il mio bambino
Devo davvero farmi impazzire (pazzo)
Se sei pronto per entrare in intimità
Dovrai cambiare un po'
Devo trattarmi come una signora
Fallo bene e non diventare pigro
Oh ragazzo, te l'ho detto molte volte che mi piace
E so che lo vuoi anche tu, potrei farti sentire così bene
Oh ragazzo, è giunto il momento che dovresti capire
Posso solo danzare il ventre in circostanze perfette
Se sei pronto per entrare in intimità
Vieni a sentire il mio amore illimitato
Se vuoi essere il mio bambino
Devo davvero farmi impazzire (pazzo)
Se sei pronto per entrare in intimità
Dovrai cambiare un po'
Devo trattarmi come una signora
Fallo bene e non diventare pigro
Ti farò vedere tutti i colori della notte
Ma prima che ti faccia volare, devi guardarmi negli occhi
Perché ragazzo, voglio vedere che vali davvero il mio tempo
Ho così tanto da provare, potresti essere quel ragazzo speciale?
Se sei pronto per entrare in intimità
Vieni a sentire il mio amore illimitato
Se vuoi essere il mio bambino
Devo davvero farmi impazzire (pazzo)
Se sei pronto per entrare in intimità
Dovrai cambiare un po'
Devo trattarmi come una signora
Fallo bene e non diventare pigro
Ora siamo io e te
Non riesco a parlare, mi hai reso debole
La cosa che avevamo non poteva durare
Perdi le tracce e stai andando troppo veloce
Non credo che dovremmo entrare in intimità
Non credo che dovremmo entrare in intimità
Non mi sento davvero coinvolto
All'inizio mi hai reso debole e ora finalmente capisco
Non credo che dovremmo entrare in intimità
Non avrai il mio amore illimitato (ooh yeah)
Oh, avresti potuto essere il mio bambino (avresti potuto esserlo)
Ma non potevi farmi impazzire (non potevi farmi impazzire)
Non penso che dovremmo entrare in intimità (chi sì)
Non voglio essere un ipocrita (un ipocrita)
Sono una donna orgogliosa e determinata (sono una signora orgogliosa)
Ma non sarò mai il tuo bambino (no... yeah, yeah)
(no sì, sì...)
Non credo che dovremmo entrare in intimità
Non avrai il mio amore illimitato
Saresti stato il mio bambino
Ma non potevi farmi impazzire
E non credo che dovremmo entrare in intimità
Non voglio essere un ipocrita
Sono pra... ehm...