Traduzione del testo della canzone Long Distance Relationships - Hadise

Long Distance Relationships (originale)

I keep a picture of you everywhere I go
It’s like my lucky charm everywhere I go
When I can’t reach you on my cell phone
When I’m feeling like I’m all alone
Day after day, it’s not easy
Day after day, I keep busy
Long distance relationships
I’m a thousand miles away from my baby’s cheeks
And I miss you like crazy, I miss you like crazy
Gotta hear your voice before I go to sleep
Wanna hear you talk, wanna hear you breathe
And I miss you like crazy, I miss you like crazy
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah
If I could bridge the gap everywhere I go
If you’d be here with me everywhere I go
When I leave you my heart goes numb
When your dating, my mind has gone
Day after day, it’s not easy
Day after day, I keep busy
Long distance relationships
I’m a thousand miles away from my baby’s cheeks
And I miss you like crazy, I miss you like crazy
(More and more and more and more)
I miss you more and more
(More and more and more and more)
More, I miss you, miss you like crazy
I miss you like crazy, miss you like crazy
I miss you like crazy
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah

(traduzione)

Tengo una tua foto ovunque io vada
È come il mio portafortuna ovunque io vada
Quando non riesco a contattarti sul cellulare
Quando mi sento come se fossi tutto solo
Giorno dopo giorno, non è facile
Giorno dopo giorno, mi tengo occupato
Relazioni a distanza
Sono a mille miglia di distanza dalle guance del mio bambino
E mi manchi come un matto, mi manchi come un matto
Devo sentire la tua voce prima di andare a dormire
Voglio sentirti parlare, voglio sentirti respirare
E mi manchi come un matto, mi manchi come un matto
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Se potessi colmare il divario ovunque vado
Se saresti qui con me ovunque io vada
Quando ti lascio, il mio cuore diventa insensibile
Quando esci, la mia mente è scomparsa
Giorno dopo giorno, non è facile
Giorno dopo giorno, mi tengo occupato
Relazioni a distanza
Sono a mille miglia di distanza dalle guance del mio bambino
E mi manchi come un matto, mi manchi come un matto
(Sempre sempre di più e sempre di più)
Mi manchi sempre di più
(Sempre sempre di più e sempre di più)
Di più, mi manchi, mi manchi da morire
Mi manchi da morire, mi manchi da morire
Mi manchi da impazzire
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah