Traduzione del testo della canzone Men Chase Women Choose - Hadise

Men Chase Women Choose (originale)

There’s something about a man with a boyish grin
That will do it every time for me
There’s something about a man who feels good in his skin
When you look in his eyes, they can’t be tamed
Ooh baby, why you winding me up?
Why you playing so hard to get?
Whatcha doing there, changing the rules?
Men chase, women choose
There’re things you don’t and things you do
Men chase, women choose
You’re cool but I’m not fooled
Men chase women choose
I’m not gonna crawl for you
Men chase women choose
Not all roads lead to you
Baby, baby, baby, will you come to me?
I don’t want a man looking at my shoes
Saying «hey, I got those too» (oh no)
I don’t like a man acting like a girl
Looking for a mother in me (no no, oh no)
Ooh baby, why you winding me up?
Why you playing so hard to get?
Whatcha doing there, changing the rules?
Why you playing so hard to get?
Men chase, women choose
There’re things you don’t and things you do
Men chase, women choose
You’re cool but I’m not fooled
Men chase women choose
I’m not gonna crawl for you
Men chase women choose
Not all roads lead to you
Baby, baby, baby, will you come to me?
You need to bring it to get this player to want ya
You need to flaunt your thing and make him hot, yeah
Please please, I’m already weak in the knees
Please please, stop lining me up where
Men chase, women choose
There’re things you don’t and things you do
Men chase, women choose
You’re cool but I’m not fooled
Men chase women choose
I’m not gonna crawl for you (I ain’t gonna crawl for you)
Men chase women choose
Not all roads lead to you

(traduzione)

C'è qualcosa in un uomo con un sorriso da ragazzo
Questo lo farà ogni volta per me
C'è qualcosa in un uomo che si sente bene nella sua pelle
Quando lo guardi negli occhi, non possono essere addomesticati
Ooh piccola, perché mi stai prendendo in giro?
Perché giochi così difficile da ottenere?
Cosa ci fai lì, cambiando le regole?
Gli uomini inseguono, le donne scelgono
Ci sono cose che non fai e cose che fai
Gli uomini inseguono, le donne scelgono
Sei bravo ma non mi faccio ingannare
Gli uomini inseguono le donne scelgono
Non ho intenzione di strisciare per te
Gli uomini inseguono le donne scelgono
Non tutte le strade portano a te
Piccola, piccola, piccola, verrai da me?
Non voglio che un uomo guardi le mie scarpe
Dicendo "hey, ho anche quelli" (oh no)
Non mi piace un uomo che si comporta come una ragazza
Cerco una madre in me (no no, oh no)
Ooh piccola, perché mi stai prendendo in giro?
Perché giochi così difficile da ottenere?
Cosa ci fai lì, cambiando le regole?
Perché giochi così difficile da ottenere?
Gli uomini inseguono, le donne scelgono
Ci sono cose che non fai e cose che fai
Gli uomini inseguono, le donne scelgono
Sei bravo ma non mi faccio ingannare
Gli uomini inseguono le donne scelgono
Non ho intenzione di strisciare per te
Gli uomini inseguono le donne scelgono
Non tutte le strade portano a te
Piccola, piccola, piccola, verrai da me?
Devi portarlo per farti desiderare da questo giocatore
Devi sfoggiare la tua cosa e renderlo caldo, sì
Per favore, per favore, ho già le ginocchia deboli
Per favore, per favore, smettila di mettermi in fila dove
Gli uomini inseguono, le donne scelgono
Ci sono cose che non fai e cose che fai
Gli uomini inseguono, le donne scelgono
Sei bravo ma non mi faccio ingannare
Gli uomini inseguono le donne scelgono
Non striscerò per te (non striscerò per te)
Gli uomini inseguono le donne scelgono
Non tutte le strade portano a te