Traduzione del testo della canzone Obsession - Hadise

Obsession (originale)

Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Tossing and turning, the whole night the same, no good
My heart keeps on burning and hurting because of you
Night after night I see faces that scream in my head
Voices say: «Silly girl, don’t do things that you’re gonna regret»
You’re the fantasy I’ve longed for, I want more
You’re the enemy I ran for in a war
You’re the keeper of the secrets of my soul
Are you playing with my feelings?
I don’t know
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Tossing and turning, it hurts not to be with you
Dreams reoccurring but still not a dream come true
Night after night I realize this is no good
But I close my eyes just to hide from the pain for truth
You’re the fantasy I’ve longed for, I want more
You’re the enemy I ran for in a war
You’re the keeper of the secrets of my soul
Are you playing with my feelings?
I don’t know
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying, night after night
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying, night after night
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession

(traduzione)

Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Girarsi e girare, tutta la notte uguale, non va bene
Il mio cuore continua a bruciare e soffrire a causa tua
Notte dopo notte vedo facce che urlano nella mia testa
Le voci dicono: «Ragazza sciocca, non fare cose di cui ti pentirai»
Sei la fantasia che desideravo, voglio di più
Sei il nemico per cui ho corso in una guerra
Sei il custode dei segreti della mia anima
Stai giocando con i miei sentimenti?
Non lo so
Cosa mi stai facendo?
Cosa mi stai facendo?
Sto affogando nella tua passione
Cosa mi stai facendo?
Cosa mi stai facendo?
È peggio di un'ossessione
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Girandosi e rigirandosi, fa male non essere con te
I sogni si ripresentano ma non sono ancora un sogno che si avvera
Notte dopo notte mi rendo conto che non va bene
Ma chiudo gli occhi solo per nascondermi dal dolore per la verità
Sei la fantasia che desideravo, voglio di più
Sei il nemico per cui ho corso in una guerra
Sei il custode dei segreti della mia anima
Stai giocando con i miei sentimenti?
Non lo so
Cosa mi stai facendo?
Cosa mi stai facendo?
Sto affogando nella tua passione
Cosa mi stai facendo?
Cosa mi stai facendo?
È peggio di un'ossessione
Girandosi e piangendo, baciandosi e girandosi
Scuotendosi e piangendo, notte dopo notte
Girandosi e piangendo, baciandosi e girandosi
Lanciarsi e piangere
Girandosi e piangendo, baciandosi e girandosi
Scuotendosi e piangendo, notte dopo notte
Girandosi e piangendo, baciandosi e girandosi
Lanciarsi e piangere
Cosa mi stai facendo?
Cosa mi stai facendo?
Sto affogando nella tua passione
Cosa mi stai facendo?
Cosa mi stai facendo?
È peggio di un'ossessione
Cosa mi stai facendo?
Cosa mi stai facendo?
Sto affogando nella tua passione
Cosa mi stai facendo?
Cosa mi stai facendo?
È peggio di un'ossessione