Traduzione del testo della canzone Telefon Rehberi - Hadise

Telefon Rehberi (originale)

Bir sürü yeşiller ummuş
Belli ki kırmızı yanmış
Kendini bi' şey sanmış
Bizim ki kalkmış gelmiş
Bir sürü anımız varmış
Bensiz dünya darmış
Yüreğim ağzıma gelmiş
Kendini sanıyor ermiş
Gerçek olsa içim yanmi’cak
(Yanmi'cak, yanmi’cak)
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
Bir sürü yeşiller ummuş
Belli ki kırmızı yanmış
Kendini bi' şey sanmış
Bizim ki kalkmış gelmiş
Bir sürü anımız varmış
Bensiz dünya darmış
Yüreğim ağzıma gelmiş
Kendini sanıyor ermiş
Gerçek olsa içim yanmi’cak
(Yanmi'cak, yanmi’cak)
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
(Bari git yeni birilerine)
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
(Bari git yeni birilerine, birilerine)

(traduzione)

Tanti verdi speravano
Ovviamente rosso bruciato
Pensava di essere qualcosa
Il nostro è venuto e se ne è andato
abbiamo tanti ricordi
Il mondo è rotto senza di me
Il mio cuore è nella mia bocca
Pensa se stesso
Se è reale, mi brucerò?
(brucerà, brucerà)
Ah, guardò di nuovo l'elenco telefonico
taccuino del vecchio amante
Qualcuno ne ha una qualche utilità?
ti sto aspettando
Che bisogno c'è di tutta questa arroganza?
Lo stai perdendo tutto il tempo
Sarà il prossimo di Ex, piccola?
Almeno vai da qualcuno di nuovo
Tanti verdi speravano
Ovviamente rosso bruciato
Pensava di essere qualcosa
Il nostro è venuto e se ne è andato
abbiamo tanti ricordi
Il mondo è rotto senza di me
Il mio cuore è nella mia bocca
Pensa se stesso
Se è reale, mi brucerò?
(brucerà, brucerà)
Ah, guardò di nuovo l'elenco telefonico
taccuino del vecchio amante
Qualcuno ne ha una qualche utilità?
ti sto aspettando
Che bisogno c'è di tutta questa arroganza?
Lo stai perdendo tutto il tempo
Sarà il prossimo di Ex, piccola?
Almeno vai da qualcuno di nuovo
Ah, guardò di nuovo l'elenco telefonico
taccuino del vecchio amante
Qualcuno ne ha una qualche utilità?
ti sto aspettando
Che bisogno c'è di tutta questa arroganza?
Lo stai perdendo tutto il tempo
Sarà il prossimo di Ex, piccola?
Almeno vai da qualcuno di nuovo
(Almeno vai da qualcuno di nuovo)
Ah, guardò di nuovo l'elenco telefonico
taccuino del vecchio amante
Qualcuno ne ha una qualche utilità?
ti sto aspettando
Che bisogno c'è di tutta questa arroganza?
Lo stai perdendo tutto il tempo
Sarà il prossimo di Ex, piccola?
Almeno vai da qualcuno di nuovo
(Almeno vai da qualcuno di nuovo, qualcuno)