Traduzione del testo della canzone Tokat - Hadise

Tokat (originale)

Ayrılırken kötü şeyler oluyor
Ama hiç biri şimdi aklıma gelmiyor
Bir gün dönünce hayat geri sarmıyor
O gün savrulan laflara dilim varmıyor
Aşksa bana hesap soruyor
Saati kurup kurup duruyor
Amman amman
Bela niye hep beni buluyor
Anıları üstüme salıyor
Bugün giydiğim hiç bir şey neden yakışmıyor
Kalbime yasaklar koysam
Kendime tokatlar atsam
Karanlık bana özel çöküyor
Bir ben miyim yada var mı başkası da
Kalbime yasaklarlar koysam
Kendime tokatlar atsam
Yalnızlık daha da büyüyor
Bir ben miyim yada var mı başkası da
Beynimde her gün milyon hücre ölüyor
Yerlerini resimlerin süslüyor
Sevseler sana ölseler de gönül söz dinlemiyor
Her gece çitlerimden aynı kuzu atlıyor
Aşksa bana hesap soruyor
Saati kurup kurup duruyor
Amman amman
Bela niye hep beni buluyor
Anıları üstüme salıyor
Bugün giydiğim hiç bir şey neden yakışmıyor
Kalbime yasaklar koysam
Kendime tokatlar atsam
Karanlık bana özel çöküyor
Bir ben miyim yada var mı başkası da
Kalbime yasaklarlar koysam
Kendime tokatlar atsam
Yalnızlık daha da büyüyor
Bir ben miyim yada var mı başkası da

Tokat (traduzione)

Le cose brutte accadono quando te ne vai
Ma nessuno di loro mi viene in mente ora
La vita non torna indietro quando un giorno ritorna
Non riesco a raggiungere le parole che sono state soffiate quel giorno
Se l'amore mi chiede conto
Carica e carica l'orologio
amman amman
Perché i guai mi trovano sempre?
Rilascia ricordi su di me
Perché tutto quello che indosso oggi non mi va bene?
Se metto dei divieti nel mio cuore
Se mi schiaffeggio
L'oscurità si sta abbattendo su di me
Sono l'unico o c'è qualcun altro?
Se metto dei divieti nel mio cuore
Se mi schiaffeggio
La solitudine è sempre più grande
Sono l'unico o c'è qualcun altro?
Milioni di cellule muoiono nel mio cervello ogni giorno
Le tue foto adornano il loro posto.
Anche se ti amano, il cuore non ti ascolta
Ogni notte lo stesso agnello salta dal mio recinto
Se l'amore mi chiede conto
Carica e carica l'orologio
amman amman
Perché i guai mi trovano sempre?
Rilascia ricordi su di me
Perché tutto quello che indosso oggi non mi va bene?
Se metto dei divieti nel mio cuore
Se mi schiaffeggio
L'oscurità si sta abbattendo su di me
Sono l'unico o c'è qualcun altro?
Se metto dei divieti nel mio cuore
Se mi schiaffeggio
La solitudine è sempre più grande
Sono l'unico o c'è qualcun altro?