Traduzione del testo della canzone Glass: Half Empty - Hail the Sun

Glass: Half Empty (originale)

I don’t know how it happened but something came over me
Separate what I have to do from where I want to be
Backed up against the wall
I do it to myself
Always wanting more even when I get it
So I beg and plead for the unattainable
Once I have it, I lose interest just as fast
Fuck this anyway
Do I have to learn to live craving more than I’m given?
Fuck it all anyway
I will never be appeased
I don’t know what’s wrong with me
I will never be appeased
Panic in a post-apocalyptic state of mind
Manic mending severed satisfaction all the time
I always think there’s more to find
One day I’m a wreck the next I’m fine
Fuck this anyway
Do I have to learn to live craving more than I’m given?
(Not enough!)
Fuck it all anyway
I will never be appeased
I don’t how it happened but something came over me
Separate what I have to do from where I want to be
Can’t get away from this space
Can’t rip away, I’m displaced
Displaced
Once again, was it meant?
Everything feels different
Never sure, does it last?
Everything goes too fast
In the back of my head I become embedded long before I know
Should I want to be around you and the rollercoaster virtues?
I don’t want to know what you do, when I’m gone
'Cause I’m gone…

Glass: Half Empty (traduzione)

Non so come sia successo, ma qualcosa mi è venuto in mente
Separa quello che devo fare da dove voglio essere
Con il backup contro il muro
Lo faccio da solo
Voglio sempre di più anche quando lo ricevo
Quindi imploro e imploro l'irraggiungibile
Una volta che ce l'ho, perdo interesse altrettanto rapidamente
Fanculo comunque
Devo imparare a vivere il desiderio più di quanto mi viene dato?
Fanculo comunque
Non sarò mai placato
Non so cosa c'è che non va in me
Non sarò mai placato
Panico in uno stato mentale post-apocalittico
La riparazione maniacale troncava continuamente la soddisfazione
Penso sempre che ci sia altro da trovare
Un giorno sono un relitto, quello dopo sto bene
Fanculo comunque
Devo imparare a vivere il desiderio più di quanto mi viene dato?
(Non abbastanza!)
Fanculo comunque
Non sarò mai placato
Non so come sia successo, ma qualcosa mi è venuto addosso
Separa quello che devo fare da dove voglio essere
Non posso scappare da questo spazio
Non posso strappare via, sono sfollato
Spostato
Ancora una volta, si intendeva?
Tutto sembra diverso
Mai sicuro, dura?
Tutto va troppo veloce
Nella parte posteriore della mia testa vengo incastrato molto prima di saperlo
Dovrei voglio essere intorno a te e alle virtù delle montagne russe?
Non voglio sapere cosa fai, quando me ne sarò andato
Perché me ne sono andato...