Traduzione del testo della canzone Suffocating Syndrome - Hail the Sun

Suffocating Syndrome (originale)

God came down and it asked me, «Are you trusting?»
And I didn’t know what to say.
I cannot decide!
Lead 'cause it’s what they want,
And it’s what they need.
But for me it’s not.
All and all I want to trust that we are not alone.
Comfort in believing
Guiding hands are leading.
Overly skeptic, I’m isolated.
I’ll never prove it so it seems.
Crosses for freedom.
Suffocate syndrome.
God showed up to tell me what it thought
«And even if you don’t believe, there are those who still need me.»
I reply, «The safety of your name
Isn’t something I deny, but I may not feel the same.»
Then silence set.
We are the people that cannot be trusted to
Lead, like we want, like we need.
But for me it’s about whether I can
Agree that the skies are watching.
Eyes up above always judging.
Telling me its thoughts
«And even if you don’t believe, there are those who still need me.»
I reply, «The safety of your name
Isn’t something I deny, but I may not feel the same.»
As we have the conversation.
I express my indecision.
Living now instead of living for an afterlife.
Crosses for freedom.
Suffocate syndrome.
Crosses now freed
Of the suffocating syndrome.

Suffocating Syndrome (traduzione)

Dio scese e mi chiese: «Ti fidi?»
E non sapevo cosa dire.
Non posso decidere!
Guida perché è quello che vogliono,
Ed è ciò di cui hanno bisogno.
Ma per me non lo è.
Voglio confidare in tutto e per tutto che non siamo soli.
Conforto nel credere
Le mani guida stanno conducendo.
Troppo scettico, sono isolato.
Non lo dimostrerò mai così sembra.
Croci per la libertà.
Sindrome da soffocamento.
Dio si è presentato per dirmi cosa pensava
«E anche se non ci credi, c'è chi ha ancora bisogno di me.»
Rispondo: «La sicurezza del tuo nome
Non è qualcosa che nego, ma potrei non provare la stessa cosa.»
Poi è calato il silenzio.
Siamo le persone di cui non ci si può fidare
Guida, come vogliamo, come abbiamo bisogno.
Ma per me si tratta di poterlo fare
D'accordo sul fatto che i cieli stanno guardando.
Occhi in alto sopra sempre a giudicare.
Raccontandomi i suoi pensieri
«E anche se non ci credi, c'è chi ha ancora bisogno di me.»
Rispondo: «La sicurezza del tuo nome
Non è qualcosa che nego, ma potrei non provare la stessa cosa.»
Come abbiamo la conversazione.
Esprimo la mia indecisione.
Vivere ora invece di vivere per un'aldilà.
Croci per la libertà.
Sindrome da soffocamento.
Croci ora liberate
Della sindrome soffocante.