Traduzione del testo della canzone Meant to Be - Bebe Rexha, Florida Georgia Line

Meant to Be (originale)

Baby, lay on back and relax
Kick your pretty feet up on my dash
No need to go​ nowhere fast, let's enjoy right here where we at
Who know's where this road is supposed to lead?
We got nothing but time
As long as you're right here next to me, everything's gonna be alright
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, just let it be
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, just let it be
So won't you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be
I don't mean to be so uptight
But my heart's been hurt a couple times by a couple guys that didn't treat me right
I ain't gon' lie, ain't gon' lie
Cause I'm tired of the fake love, show me what you're made of
Boy, make me believe
But hold up girl, don't you know you're beautiful?
And it's easy to see
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, just let it be
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby just let it be
So won't you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be
So c'mon ride with me, ride with me
See where this thing goes
So c'mon ride with me, ride with me
See where this thing goes
Baby, if it's meant to be
Maybe we do
Maybe we don't
Maybe we will
Maybe we won't
But if it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, just let it be
If it's meant to be, it'll be, it'll be (c'mon)
Baby, just let it be (let's go)
So won't you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be

(traduzione)

Tesoro, sdraiati e rilassati
Calcia i tuoi bei piedi sul mio cruscotto
Non c'è bisogno di andare da nessuna parte velocemente, godiamoci proprio qui dove siamo
Chissà dove dovrebbe portare questa strada?
Non abbiamo altro che tempo
Finché sarai qui accanto a me, andrà tutto bene
Se deve essere, sarà, sarà
Tesoro, lascia che sia
Se deve essere, sarà, sarà
Tesoro, lascia che sia
Quindi non cavalcherai con me, cavalcherai con me?
Guarda dove va questa cosa
Se deve essere, sarà, sarà
Tesoro, se è destinato a esserlo
Non voglio essere così rigido
Ma il mio cuore è stato ferito un paio di volte da un paio di ragazzi che non mi hanno trattato bene
Non mentirò, non mentirò
Perché sono stanco del falso amore, mostrami di che pasta sei fatto
Ragazzo, fammi credere
Ma aspetta ragazza, non lo sai che sei bella?
Ed è facile da vedere
Se deve essere, sarà, sarà
Tesoro, lascia che sia
Se deve essere, sarà, sarà
Baby lascia che sia
Quindi non cavalcherai con me, cavalcherai con me?
Guarda dove va questa cosa
Se deve essere, sarà, sarà
Tesoro, se è destinato a esserlo
Quindi andiamo a cavalcare con me, cavalca con me
Guarda dove va questa cosa
Quindi andiamo a cavalcare con me, cavalca con me
Guarda dove va questa cosa
Tesoro, se è destinato a esserlo
Forse lo facciamo
Forse no
Forse lo faremo
Forse non lo faremo
Ma se è destinato ad essere, sarà, sarà
Tesoro, lascia che sia
Se è destinato ad essere, sarà, sarà (andiamo)
Baby, lascia che sia (andiamo)
Quindi non cavalcherai con me, cavalcherai con me?
Guarda dove va questa cosa
Se deve essere, sarà, sarà
Tesoro, se è destinato a esserlo
Se deve essere, sarà, sarà
Tesoro, se è destinato a esserlo
Se deve essere, sarà, sarà
Tesoro, se è destinato a esserlo