Traduzione del testo della canzone Take It Out On Me - Florida Georgia Line

Take It Out On Me (originale)

What’d he do this time?
Did he break your heart?
I can tell you been crying… and baby here you are.
And I always know any time you show up at my door past 11 o’clock that he
really must’ve pissed you off.
Take it out on me.
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take…
Take off your coat, and baby come on in.
Girl, let me help to get back at him.
And I don’t know why you never say goodbye…
Whatever hell he’s puttin' you through,
I can’t wait for you to…
Take it out on me.
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
Yeah, I’ll lay you down and love you just the way you should be.
Baby, so now that you’re ready…
Take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take…
Take it out on me
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take, take it out on me.

(traduzione)

Cosa ha fatto questa volta?
Ti ha spezzato il cuore?
Posso dire che stavi piangendo... e piccola eccoti qui.
E so sempre ogni volta che ti presenti alla mia porta dopo le 23:00 che lui
deve averti fatto davvero incazzare.
Prendersela con me.
E metti le tue labbra sulle mie.
Fammi prendere torto e rimediare questa volta.
Sì, puoi semplicemente venire, non devi chiamare.
Hai sempre una spalla ogni volta che va tutto male, quando stai per rompere,
quando sei arrabbiato come l'inferno, puoi sempre prendertela con me.
Puoi prendertela con me baby.
Se mai vorrai andartene, forse.
Nel mezzo della notte, va bene...
Puoi prendere, prendere...
Togliti il ​​cappotto e piccola entra.
Ragazza, lascia che ti aiuti a ricontattarlo.
E non so perché non dici mai addio...
Qualunque sia l'inferno che ti sta facendo passare,
Non vedo l'ora che tu...
Prendersela con me.
E metti le tue labbra sulle mie.
Fammi prendere torto e rimediare questa volta.
Sì, puoi semplicemente venire, non devi chiamare.
Hai sempre una spalla ogni volta che va tutto male, quando stai per rompere,
quando sei arrabbiato come l'inferno, puoi sempre prendertela con me.
Sì, ti sdraierò e ti amerò proprio come dovresti essere.
Tesoro, quindi ora che sei pronto...
Prendersela con me.
Puoi prendertela con me baby.
Se mai vorrai andartene, forse.
Nel mezzo della notte, va bene...
Puoi prendere, prendere...
Prendersela con me
E metti le tue labbra sulle mie.
Fammi prendere torto e rimediare questa volta.
Sì, puoi semplicemente venire, non devi chiamare.
Hai sempre una spalla ogni volta che va tutto male, quando stai per rompere,
quando sei arrabbiato come l'inferno, puoi sempre prendertela con me.
Puoi prendertela con me baby.
Se mai vorrai andartene, forse.
Nel mezzo della notte, va bene...
Puoi prenderlo, prenderlo, prenderlo con me.