Traduzione del testo della canzone Hell Nos And Headphones - Hailee Steinfeld

Hell Nos And Headphones (originale)

Seems like everybody here is speakin' different languages
With that green prescription file
Blowin' up their faces
And they all look me up and down like I’m the fucking new kid
But I saw the sun rise on this town way before you did
And they’re all skiing in the powder room
Making love to Jack and Jameson
But I’ll stick with hell no’s and headphones
Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I’ll be here in this stranger’s room
Just for now (just for now)
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Don’t want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don’t care 'bout what you think
I’m going home
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
27 blocks ago
I didn’t even say goodbye
People blowin' up my phone
Askin' me if I’m alright
And they’re sending pictures, kissing on each other, like wasted
And on top on that, they’re sending videos of them naked
But you know I don’t judge what’s on your tongue
Yeah, I know you’re having fun
But I’ll stick with hell no’s and headphones
Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I’ll be here in this stranger’s room
Just for now (just for now)
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Don’t want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don’t care 'bout what you think
I’m going home
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Hell no’s and headphones
Hell no’s and headphones
'Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I’ll be here in this stranger’s room
Just for now
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Don’t want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don’t care 'bout what you think
I’m going home (home, home)
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones

(traduzione)

Sembra che tutti qui parlino lingue diverse
Con quel fascicolo di prescrizione verde
Far saltare in aria le loro facce
E tutti mi guardano dall'alto in basso come se fossi il fottuto nuovo ragazzo
Ma ho visto il sole sorgere su questa città molto prima di te
E stanno tutti sciando nella toilette
Fare l'amore con Jack e Jameson
Ma rimarrò con gli infernali no e le cuffie
Perché tutti i miei amici se ne andranno presto
Per trovarli, loro stessi un altro round
Ma sarò qui nella stanza di questo sconosciuto
Solo per ora (solo per ora)
Sì, rimarrò con gli infernali no e le cuffie
Non voglio un altro drink
Voglio solo, voglio solo essere solo
No, non mi interessa cosa pensi
Vado a casa
Sì, rimarrò con gli infernali no e le cuffie
27 isolati fa
Non ho nemmeno detto addio
La gente mi fa saltare in aria il telefono
Chiedendomi se sto bene
E si inviano foto, si baciano, come se fossero sprecati
E per di più, stanno inviando video di loro nudi
Ma sai che non giudico quello che hai sulla lingua
Sì, lo so che ti stai divertendo
Ma rimarrò con gli infernali no e le cuffie
Perché tutti i miei amici se ne andranno presto
Per trovarli, loro stessi un altro round
Ma sarò qui nella stanza di questo sconosciuto
Solo per ora (solo per ora)
Sì, rimarrò con gli infernali no e le cuffie
Non voglio un altro drink
Voglio solo, voglio solo essere solo
No, non mi interessa cosa pensi
Vado a casa
Sì, rimarrò con gli infernali no e le cuffie
Hell no e cuffie
Hell no e cuffie
Perché tutti i miei amici se ne andranno presto
Per trovarli, loro stessi un altro round
Ma sarò qui nella stanza di questo sconosciuto
Solo per ora
Sì, rimarrò con gli infernali no e le cuffie
Non voglio un altro drink
Voglio solo, voglio solo essere solo
No, non mi interessa cosa pensi
Sto andando a casa (casa, casa)
Sì, rimarrò con gli infernali no e le cuffie