Traduzione del testo della canzone You're Such A - Hailee Steinfeld

You're Such A (originale)

You keep calling, you keep calling
Saying that you want it back
All my loving, all my loving
But you can’t, you can’t
You keep trying, you keep trying
With that sweet talk on your tongue
But I’m not buying, I’m not buying
I can’t, I can’t
'Cause you had your chance and you blew it
Yeah, you ripped it out and you chewed it
And the more you talk, you prove it
Yeah, you prove it
Damn, you’re such a
Did you think that I would let you
Crawl right back into my bedroom
After everything we’ve been through
I know the truth
Damn, you’re such a
Difficult little devil
Trying to put it back together
'Cause you see I’m doing better
Without you now
Damn, you’re such a
(Dadadadada dadadadada)
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
I know the truth
Damn, you’re such a
See you smoking, see you smoking
Those electric cigarettes
Are you joking?
Are you joking?
I can’t, I can’t
'Cause you had your chance and you blew it
Yeah, you ripped it out and you chewed it
And the more you talk, you prove it
Yeah, you prove it
Damn, you’re such a
Did you think that I would let you
Crawl right back into my bedroom
After everything we’ve been through
I know the truth
Damn, you’re such a
Difficult little devil
Trying to put it back together
'Cause you see I’m doing better
Without you now
Damn, you’re such a
(Dadadadada dadadadada)
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
I know the truth
Damn, you’re such a
(Dadadadada dadadadada)
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
Without you now
Damn, you’re such a
You can take your lies to your next girlfriend
'Cause I don’t want to hear it anymore
And if you’re all that’s left when the whole world ends
No I still don’t want to hear it anymore
(Dadadadada) mmm
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
Damn, you’re such a
Did you think that I would let you
Crawl right back into my bedroom
After everything we’ve been through
I know the truth
Damn, you’re such a
Difficult little devil
Trying to put it back together
'Cause you see I’m doing better
Without you now
Damn, you’re such a
(Dadadadada dadadadada)
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
I know the truth
Damn, you’re such a
(Dadadadada dadadadada)
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
Without you now
Damn, you’re such a

(traduzione)

Continui a chiamare, continui a chiamare
Dicendo che lo rivuoi
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
Ma non puoi, non puoi
Continui a provare, continui a provare
Con quel dolce parlare sulla tua lingua
Ma non sto comprando, non sto comprando
Non posso, non posso
Perché hai avuto la tua occasione e l'hai sprecata
Sì, l'hai strappato e l'hai masticato
E più parli, lo dimostri
Sì, lo dimostri
Dannazione, sei tale
Pensavi che te lo avrei permesso
Striscia di nuovo nella mia camera da letto
Dopo tutto quello che abbiamo passato
So la verità
Dannazione, sei tale
Diavoletto difficile
Cercando di rimontarlo
Perché vedi che sto meglio
Senza di te ora
Dannazione, sei tale
(Dadadadadadadadada)
Dannazione, sei tale
(Dadadada)
So la verità
Dannazione, sei tale
Ci vediamo fumare, ci vediamo fumare
Quelle sigarette elettriche
Stai scherzando?
Stai scherzando?
Non posso, non posso
Perché hai avuto la tua occasione e l'hai sprecata
Sì, l'hai strappato e l'hai masticato
E più parli, lo dimostri
Sì, lo dimostri
Dannazione, sei tale
Pensavi che te lo avrei permesso
Striscia di nuovo nella mia camera da letto
Dopo tutto quello che abbiamo passato
So la verità
Dannazione, sei tale
Diavoletto difficile
Cercando di rimontarlo
Perché vedi che sto meglio
Senza di te ora
Dannazione, sei tale
(Dadadadadadadadada)
Dannazione, sei tale
(Dadadada)
So la verità
Dannazione, sei tale
(Dadadadadadadadada)
Dannazione, sei tale
(Dadadada)
Senza di te ora
Dannazione, sei tale
Puoi portare le tue bugie alla tua prossima ragazza
Perché non voglio più sentirlo
E se sei tutto ciò che resta quando il mondo intero finirà
No, non voglio più sentirlo
(Dadadada) mmm
Dannazione, sei tale
(Dadadada)
Dannazione, sei tale
Pensavi che te lo avrei permesso
Striscia di nuovo nella mia camera da letto
Dopo tutto quello che abbiamo passato
So la verità
Dannazione, sei tale
Diavoletto difficile
Cercando di rimontarlo
Perché vedi che sto meglio
Senza di te ora
Dannazione, sei tale
(Dadadadadadadadada)
Dannazione, sei tale
(Dadadada)
So la verità
Dannazione, sei tale
(Dadadadadadadadada)
Dannazione, sei tale
(Dadadada)
Senza di te ora
Dannazione, sei tale