Traduzione del testo della canzone 3 AM - HAIM, Thundercat

3 AM (originale)

Hey, uh, what’s up?
Just calling to see if you’re still up
But straight to voicemail, uh
Yeah, no biggie
Um, if you’re up or whatever, just hit me up
Now you’re calling
3 AM, my head is spinning
Pushed off the sheets from my bed
'Cause the phone keeps ringing
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»
But I’m picking up for the last time
Either way, I’m gonna lose
But I just wanna give
I just can’t stop staring at it
I just can’t resist
I’m floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
I’m floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
Now you’re calling
3 AM, my head is spinning
Pushed off the sheets from my bed
'Cause the phone keeps ringing
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»
But I’m picking up for the last time
You and I don’t have to meet
But it’s fun to think we could
On the screen and in my jeans
Just make me feel good
I’m floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
I’m floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
Now you’re calling
3 AM, my head is spinning
Pushed off the sheets from my bed
'Cause the phone keeps ringing
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»
But I’m picking up for the last time
Now you’re calling, 3 AM
Now you’re calling, 3 AM
Now you’re calling, 3 AM
Now you’re calling, 3 AM

(traduzione)

Ehi, uh, che succede?
Ti sto solo chiamando per vedere se sei ancora sveglio
Ma direttamente alla segreteria telefonica, uh
Sì, niente di grave
Uhm, se sei sveglio o qualunque cosa, contattami e basta
Ora stai chiamando
03:00, la mia testa sta girando
Ho spinto via le lenzuola dal mio letto
Perché il telefono continua a squillare
Tutto quello che continuo a pensare è: "Ho perso la testa?"
Ma sto rispondendo per l'ultima volta
Ad ogni modo, perderò
Ma voglio solo dare
Non riesco a smettere di fissarlo
Non riesco a resistere
Sto fluttuando via
Continua a fluttuare via
Fluttuando via, fluttuando via
Sto fluttuando via
Continua a fluttuare via
Fluttuando via, fluttuando via
Ora stai chiamando
03:00, la mia testa sta girando
Ho spinto via le lenzuola dal mio letto
Perché il telefono continua a squillare
Tutto quello che continuo a pensare è: "Ho perso la testa?"
Ma sto rispondendo per l'ultima volta
Io e te non dobbiamo incontrarci
Ma è divertente pensare che potremmo
Sullo schermo e nei miei jeans
Fammi solo sentire bene
Sto fluttuando via
Continua a fluttuare via
Fluttuando via, fluttuando via
Sto fluttuando via
Continua a fluttuare via
Fluttuando via, fluttuando via
Ora stai chiamando
03:00, la mia testa sta girando
Ho spinto via le lenzuola dal mio letto
Perché il telefono continua a squillare
Tutto quello che continuo a pensare è: "Ho perso la testa?"
Ma sto rispondendo per l'ultima volta
Ora stai chiamando, alle 3 del mattino
Ora stai chiamando, alle 3 del mattino
Ora stai chiamando, alle 3 del mattino
Ora stai chiamando, alle 3 del mattino