Traduzione del testo della canzone Giderken - Hakan Böcek, Sansar Salvo

Giderken (originale)

Benim şarkı sözlerim
Durum bu gerçek hislerim
Hep istedim nedir dedim
Bu şehri yordu gözlerin
Heves dedim, kader dedim, kesin dedim, değil dedim
Nedir bu insan hisleri.
Yarınları ve düşleri, duyguları var bizlerin
Korkuları var mutlaka
Komik duran şaka, tekrar eder elvedalar
Çıldırma, çıldırma!
Kendinden kopma her vedada
Sakinleş, aldırma
Yeniden başla aslında
Aslında hasım da başında, dostun da başında
En başından aş rüyanı, hedefler koy zamanında
Ne olursa olsun anla
Kendine kötülük yapma
Ne olursa olsun durma, mutlaka ki durma
Yazın da, kışın da, aşın da bunda çünkü
Güvende sarıl da yanılmak olur belki
Sorunlar aşılsın, sorun nedir ki yani?
Sonuçta nasılsa ömür değil ki baki…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Dün ağladım, yoktum içinde
Eser kalmadı benden teninde
Boş bir kadeh var şimdi ellerimde
Bir tat kalmadı senden geride
Parlardı ışıklar karanlık gecemde
Kayboldu artık bak gözlerimde
Hayali bile ne güzeldi seninle
Koca bir yalan var artık yerinde
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…

Giderken (traduzione)

i miei testi
Questi sono i miei veri sentimenti
Ho detto quello che ho sempre voluto
I tuoi occhi sono stanchi di questa città
Ho detto entusiasmo, ho detto destino, ho detto certo, ho detto no.
Quali sono questi sentimenti umani?
Abbiamo domani, sogni, sentimenti
Devono avere delle paure
La battuta divertente in piedi ripete l'arrivederci
Non essere matto, non essere matto!
Non interromperti ad ogni addio
Calmati, non importa
ricominciare da capo in realtà
In effetti, il tuo nemico è alla tua testa e il tuo amico è alla tua testa.
Supera il tuo sogno dall'inizio, fissa obiettivi in ​​tempo
capire qualunque cosa accada
Non farti del male
Non importa cosa, non fermarti, sicuramente non fermarti
D'estate, d'inverno, in eccesso, perché
Abbraccialo al sicuro, forse va bene inciampare
Lascia che i problemi siano superati, quindi qual è il problema?
Dopotutto, non è vita comunque...
In realtà siamo scomparsi quel sabato
Non importa se torni, le tue mani...
In realtà siamo scomparsi quel sabato
Non importa se torni, le tue mani...
Ho pianto ieri, non c'ero
Non c'è più traccia di me sulla tua pelle
Ho un bicchiere vuoto tra le mani ora
Non c'è più gusto dietro di te
Le luci brilleranno nella mia notte oscura
Ora è perso, guardami negli occhi
Che bel sogno anche con te
C'è una grossa bugia in atto adesso
In realtà siamo scomparsi quel sabato
Non importa se torni, le tue mani...
In realtà siamo scomparsi quel sabato
Non importa se torni, le tue mani...