Traduzione del testo della canzone Little Wind - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

Little Wind (originale)

I might go to Spain
Sleep out with the dogs
Find some empty castle
Put my jacket on a cross
The mice are in the fields
And the ghosts are in the towers
Little wind, I’m with you in the roadside flowers
I might go to town
And drink myself away
Find some singing bird
And try to step inside her cage
I might go to waste
And I might be a coward
Little wind, I’m with you in the roadside flowers
And I wish that I had stayed
In that river house with you
Pulled away the weeds
And let the wild roses bloom
But all the hanging plums
One day will go sour
Little wind I’m with you in the roadside flowers
Don’t you want to fly with the highland birds
Don’t you want to play in the Catalan dirt
Maybe it’s my fault
Or maybe it’s my power
Little wind I’m with you in the roadside flowers

Little Wind (traduzione)

Potrei andare in Spagna
Dormi con i cani
Trova un castello vuoto
Metti la mia giacca su una croce
I topi sono nei campi
E i fantasmi sono nelle torri
Poco vento, sono con te tra i fiori lungo la strada
Potrei andare in città
E mi bevo
Trova qualche uccello canterino
E prova a entrare nella sua gabbia
Potrei andare nei rifiuti
E potrei essere un codardo
Poco vento, sono con te tra i fiori lungo la strada
E vorrei essere rimasto
In quella casa sul fiume con te
Ha strappato le erbacce
E che sboccino le rose selvatiche
Ma tutte le prugne appese
Un giorno andrà a male
Poco vento sono con te tra i fiori lungo la strada
Non vuoi volare con gli uccelli degli altipiani
Non vuoi giocare nella terra catalana
Forse è colpa mia
O forse è il mio potere
Poco vento sono con te tra i fiori lungo la strada