Traduzione del testo della canzone Oom Sha La La - Haley Heynderickx

Oom Sha La La (originale)

The milk is sour
I’ve barely been to college
And I’ve been doubtful
Of all that I have dreamed of
The brink of my existence essentially is a comedy
The gap in my teeth and all that I can cling to
The milk is sour
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
The milk is sour
With olives on my thumbs
And all that I have stuck to and all that I have clung to
I’ve felt like a dog
This world that I have trusted
Is bent over and busted and rusted by an arbitrary sonogram
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
The milk is sour
With olives on my thumbs
And I’ve been doubtful
Of all that I have dreamed of
The brink of my existence essentially is a comedy
The gap in my teeth and all that I can cling to
The milk is sour
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
If you don’t go outside
Well nothing’s gonna happen
She’ll never write her number on a crumpled up napkin
She’ll never be your ego
She’ll never be a bandit
She’ll never get to eat you like your heart’s a pomegranate
I’m throwing out the milk
The olives got old
I’m tired of my mind getting heavy with mold
I need to start a garden
I need to start a garden
I need to start a garden
I need to start a garden!
Gonna start a garden in my backyard
I’m gonna start a garden in my backyard
'Cause making this song up is just as hard
'Cause making this song up is just as hard
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la

Oom Sha La La (traduzione)

Il latte è acido
Sono stato a malapena all'università
E sono stato dubbioso
Di tutto ciò che ho sognato
L'orlo della mia esistenza è essenzialmente una commedia
Il divario tra i miei denti e tutto ciò a cui posso aggrapparmi
Il latte è acido
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Il latte è acido
Con le olive sui pollici
E tutto ciò a cui sono rimasto fedele e tutto ciò a cui mi sono aggrappato
Mi sono sentito come un cane
Questo mondo di cui mi sono fidato
È piegato, rotto e arrugginito da un ecografia arbitraria
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Il latte è acido
Con le olive sui pollici
E sono stato dubbioso
Di tutto ciò che ho sognato
L'orlo della mia esistenza è essenzialmente una commedia
Il divario tra i miei denti e tutto ciò a cui posso aggrapparmi
Il latte è acido
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Se non esci fuori
Beh, non succederà niente
Non scriverà mai il suo numero su un tovagliolo accartocciato
Non sarà mai il tuo ego
Non sarà mai una bandita
Non ti mangerà mai come se il tuo cuore fosse un melograno
Sto buttando il latte
Le olive sono invecchiate
Sono stanco che la mia mente si appesantisca di muffa
Ho bisogno di avviare un giardino
Ho bisogno di avviare un giardino
Ho bisogno di avviare un giardino
Ho bisogno di avviare un giardino!
Inizierò un giardino nel mio cortile
Inizierò un giardino nel mio cortile
Perché inventare questa canzone è altrettanto difficile
Perché inventare questa canzone è altrettanto difficile
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la