Traduzione del testo della canzone The Park - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

The Park (originale)

It took hold of me
I saw a grown man crying
I ricocheted the difference as a stranger kindly watching
From a park bench across the street
And it took hold of me
I wonder what this man is borrowing
Has he unlocked the pattern from that well that he’s been drawing from
As he dips the shadows unto his feet?
And it took hold of me
Was someone planting him a garden?
Was her hair as long as the streams within a fountain
Pouring light
Into a home he could not keep
Oh how nice to see a pattern broken
When I’ve never even seen my father weep
So it took hold of me
Was someone planting him a daughter
Was her life as strong as the river pushing water from the sides
And gently out to sea
And it took hold of me
I offer cigarette and lighter
I know it isn’t much but if it makes spirits feel higher
We push the smoke out into the street
Into the street
Into the street

The Park (traduzione)

Mi ha preso
Ho visto un uomo adulto piangere
Ho rimbalzato la differenza come straniero che guardava gentilmente
Da una panchina del parco dall'altra parte della strada
E mi ha preso
Mi chiedo cosa stia prendendo in prestito quest'uomo
Ha sbloccato lo schema da quel pozzo da cui ha attinto
Come fa scivolare le ombre ai suoi piedi?
E mi ha preso
Qualcuno gli stava piantando un giardino?
I suoi capelli erano lunghi quanto i ruscelli all'interno di una fontana
Luce scrosciante
In una casa che non poteva tenere
Oh che bello vedere uno schema rotto
Quando non ho mai nemmeno visto mio padre piangere
Quindi mi ha preso
Qualcuno gli ha dato una figlia
La sua vita era forte come il fiume che spingeva l'acqua dai lati
E dolcemente verso il mare
E mi ha preso
Offro sigaretta e accendino
So che non è molto, ma se fa sentire gli animi più alti
Abbiamo spingiamo il fumo in strada
In strada
In strada