Traduzione del testo della canzone Mother - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

Mother (originale)

Born in the east, raised by the west
Torn in between cultural dressings
Both may feel right, but neither feels whole
Mother, I’m torn between two different homes
Land filled with pears, and apricot hues
The lands filled with mangoes and papayas blooming
Each land of women filled with rich story
Mother, I’m stuck between two different mornings
And how dissonant are each of these bridges
And how resonant are each of these feelings though
If neither feels right and neither feels wrong
Mother, my children will speak in different tongues
Mother, I’m shy I can’t speak your tongue
Mother, don’t cry I’ve been trying again
Trying to be bold as you were before me
I’m leaving the west, I’m going alone

Mother (traduzione)

Nato a oriente, cresciuto a occidente
Diviso tra condimenti culturali
Entrambi possono sentirsi bene, ma nessuno dei due si sente completo
Madre, sono diviso tra due case diverse
Terra piena di pere e sfumature di albicocca
Le terre piene di manghi e papaie in fiore
Ogni terra di donne è piena di una ricca storia
Mamma, sono bloccato tra due mattine diverse
E quanto sono dissonanti ciascuno di questi ponti
E quanto sono risonanti ciascuno di questi sentimenti però
Se nessuno dei due si sente bene e nessuno dei due si sente sbagliato
Madre, i miei figli parleranno in diverse lingue
Mamma, sono timido, non so parlare la tua lingua
Madre, non piangere, ci ho provato di nuovo
Cercando di essere audace come eri prima di me
Lascio l'ovest, vado da solo