Traduzione del testo della canzone Digits - Haley Smalls

Digits (originale)

I love you like my mama loves her coffee
I swear for you I’m such a softie
Cuz you been through it I know it because I’ve seen it
All that smiling just covering up your demons
You don’t want nobody feeling like you need them
They respect you, you’re focussed and people see it
So many people didn’t but you saw me
You held me up and it ain’t never cost me
Nights get cold
Would you hit my line
When you feel alone
You can waste my time
We can drive downtown
We can roll one up
What you thinking bout
Let me know what’s up yeah
If you got me then you ain’t never lonely
Know you’re good but you can lay it on me
Don’t you ever be afraid to call me
I hope you know that you can lay it on me
You been so strong through it all
You can just chill let your guard down
I can be someone you call
Someone when you just need to slow down
I know you done been through it all
So when you need someone you can call me yeah
Whether it’s big or it’s small
Don’t you be afraid you can call me yeah
Yeah
There’s nothing you can’t say you can call me yeah
Cuz people nowadays are never real with you
Pretending niggas only wanna steal from you
It’s hard to find the people that’ll care for you
And when you down you see who’s really there for you
You ride for them niggas 'til the wheels fall off
And you try to treat 'em different but you just can’t stop
You got scars from all the battles you been fighting so long
And they did you so wrong
This ain’t where you belong, yeah
You don’t have to say it
No need to explain it
Say the word and I’m on my way now baby
I can be your spaceship
We can take a day trip
I’ma be the one that you know you can call on
If you got me then you ain’t never lonely
Know you’re good but you can lay it on me
Don’t you ever be afraid to call me
I hope you know that you can lay it on me
You been so strong through it all
You can just chill let your guard down
I can be someone you call
Someone when you just need to slow down
I know you done been through it all
So when you need someone you can call me yeah
Whether it’s big or it’s small
Don’t you be afraid you can call me yeah
Yeah
There’s nothing you can’t say you can call me yeah

(traduzione)

Ti amo come mia mamma ama il suo caffè
Ti giuro che sono un tale tenero
Perché ci sei passato lo so perché l'ho visto
Tutto quel sorriso che copre solo i tuoi demoni
Non vuoi che nessuno si senta come se avessi bisogno di loro
Ti rispettano, sei concentrato e le persone lo vedono
Molte persone non l'hanno fatto, ma tu mi hai visto
Mi hai trattenuto e non mi è mai costato
Le notti si fanno fredde
Colpiresti la mia linea
Quando ti senti solo
Puoi farmi perdere tempo
Possiamo guidare in centro
Possiamo arrotolarne uno
A cosa stai pensando
Fammi sapere che succede sì
Se hai me, allora non sei mai solo
So che sei bravo ma puoi metterlo su di me
Non avere mai paura di chiamarmi
Spero che tu sappia che puoi metterlo su di me
Sei stato così forte in tutto questo
Puoi semplicemente rilassarti, abbassare la guardia
Posso essere qualcuno che chiami
Qualcuno quando hai solo bisogno di rallentare
So che hai superato tutto
Quindi quando hai bisogno di qualcuno puoi chiamarmi sì
Che sia grande o piccolo
Non aver paura di potermi chiamare sì
Sì
Non c'è niente che non puoi dire puoi chiamarmi sì
Perché le persone al giorno d'oggi non sono mai reali con te
I negri che fanno finta vogliono solo rubarti
È difficile trovare le persone che si prendono cura di te
E quando scendi vedi chi è davvero lì per te
Cavalchi per quei negri finché le ruote non cadono
E provi a trattarli in modo diverso ma non riesci a fermarti
Hai le cicatrici di tutte le battaglie che hai combattuto per così tanto tempo
E ti hanno fatto così male
Questo non è il tuo posto, sì
Non devi dirlo
Non c'è bisogno di spiegarlo
Dì la parola e ora sto arrivando, piccola
Posso essere la tua astronave
Possiamo fare una gita di un giorno
Sarò quello che sai di poter chiamare
Se hai me, allora non sei mai solo
So che sei bravo ma puoi metterlo su di me
Non avere mai paura di chiamarmi
Spero che tu sappia che puoi metterlo su di me
Sei stato così forte in tutto questo
Puoi semplicemente rilassarti, abbassare la guardia
Posso essere qualcuno che chiami
Qualcuno quando hai solo bisogno di rallentare
So che hai superato tutto
Quindi quando hai bisogno di qualcuno puoi chiamarmi sì
Che sia grande o piccolo
Non aver paura di potermi chiamare sì
Sì
Non c'è niente che non puoi dire puoi chiamarmi sì