Traduzione del testo della canzone Every Friday - Haley Smalls

Every Friday (originale)

Drown 'em out with my successes when they talkin'
808s start bumping harder when I walk in
And the party trails behind me never stopping
Tell the opps to try a ting they’ll get a whopping
Yeah
Silly niggas sit and whisper
If a bitch get caught disloyal I dismiss her
Heading for the door then I assist her
In a couple weeks she like 'I miss her'
Hate me or you love me, love me
Either way I got my money, money
So tell me what you know about it
You don’t like it but you know about it
I’m playing hockey with the jewellers
Don’t give give a fuck about no rumours
Give a fuck about no drama
I put the work in like Rihanna
I never take an off day
I’m always getting my way
I’m crazy like I’m Kanye
We party every friday
Get money like the bag is in love with me
So tired of the fakes but there’s so many
They love to see me fall when I’m falling
The hate to see me ball when I’m balling
Get money like the bag is in love with me
So tired of the fakes but there’s so many
They love to see me fall when I’m falling
The hate to see me ball when I’m balling
They would never try me
Look at all the snakes right beside me
I would never let em walk behind me
Now I’m moving up they tryna find me
All my exes wanna claim me like they made me
Hit me up like 'hey what’s up it’s been a minute'
I been showing off the money cuz I made it
All my bills are paid cuz I paid it
Let’s turn up and get wasted
Like right now
I bet you fall in love with me
I know you love me right now
Why you on my page if you ain’t fucking with me
You ain’t on my level you can’t level with me
Why you talking 'bout me to your friends like you know me
I might have to pop you like a soda yeah
I never take an off day
I’m always getting my way
I’m crazy like I’m Kanye
We party every friday
Get money like the bag is in love with me
So tired of the fakes but there’s so many
They love to see me fall when I’m falling
The hate to see me ball when I’m balling
Get money like the bag is in love with me
So tired of the fakes but there’s so many
They love to see me fall when I’m falling
The hate to see me ball when I’m balling

(traduzione)

Affogali con i miei successi quando parlano
Gli 808 iniziano a sbattere più forte quando entro
E la festa si trascina dietro di me non si ferma mai
Dì agli opps di provare un ting che otterranno un enorme
Sì
I negri sciocchi si siedono e sussurrano
Se una cagna viene colta in modo sleale, la licenzio
Dirigendosi verso la porta, poi la aiuto
Tra un paio di settimane le piace "Mi manca"
Odiami o mi ami, amami
Ad ogni modo ho i miei soldi, soldi
Quindi dimmi cosa ne sai
Non ti piace ma lo sai
Sto giocando a hockey con i gioiellieri
Non frega un cazzo di nessuna voce
Me ne frega di niente drammi
Ho inserito il lavoro come Rihanna
Non mi prendo mai un giorno di riposo
Faccio sempre a modo mio
Sono pazzo come se fossi Kanye
Facciamo festa ogni venerdì
Ottieni soldi come se la borsa fosse innamorata di me
Così stanco dei falsi, ma ce ne sono così tanti
Amano vedermi cadere quando sto cadendo
L'odio per vedermi palla quando sto ballando
Ottieni soldi come se la borsa fosse innamorata di me
Così stanco dei falsi, ma ce ne sono così tanti
Amano vedermi cadere quando sto cadendo
L'odio per vedermi palla quando sto ballando
Non mi metterebbero mai alla prova
Guarda tutti i serpenti proprio accanto a me
Non li lascerei mai camminare dietro di me
Ora sto salendo cercano di trovarmi
Tutti i miei ex vogliono reclamarmi come mi hanno creato
Colpiscimi come "ehi, come va, è passato un minuto"
Ho mostrato i soldi perché ce l'ho fatta
Tutte le mie bollette vengono pagate perché l'ho pagata io
Alziamoci e ci perdiamo
Come adesso
Scommetto che ti innamori di me
So che mi ami in questo momento
Perché sei sulla mia pagina se non stai scopando con me
Non sei al mio livello, non puoi livellare con me
Perché parli di me ai tuoi amici come se mi conoscessi
Potrei doverti scoppiare come una bibita, sì
Non mi prendo mai un giorno di riposo
Faccio sempre a modo mio
Sono pazzo come se fossi Kanye
Facciamo festa ogni venerdì
Ottieni soldi come se la borsa fosse innamorata di me
Così stanco dei falsi, ma ce ne sono così tanti
Amano vedermi cadere quando sto cadendo
L'odio per vedermi palla quando sto ballando
Ottieni soldi come se la borsa fosse innamorata di me
Così stanco dei falsi, ma ce ne sono così tanti
Amano vedermi cadere quando sto cadendo
L'odio per vedermi palla quando sto ballando