Traduzione del testo della canzone Honest - Haley Smalls

Honest (originale)

I guess when it’s love, all you can see is what you see
The look on your face, it’s always a sight to see
And if I was you, don’t know what I’d do with me
I know I can be blind sometimes
I know I can be hard sometimes
For you
But you are the one, no one, no one else
Don’t know how you put up with my mess
'Cause you take my worst and make it my best
I look at you and know that I’m blessed
Oh, that you’d take time to love someone like me
Oh, that everyday you’d love someone like me
'Cause I always get in my own way
I’ve had the feeling in my play
You’re always saving me from myself
You’ve been my angel
And if I’m just being honest
I don’t know how you still love me
Stuck through the rain and the long nights
Wait in the dark for the sunlight
If I’m just being honest
I don’t know how you still trust me
Still hear the roll of the pace somehow
The look on your face, it tells me you know I’m down
'Cause you know me better than I even know myself
Try not to show it, baby, yeah, yeah
When I’m hopeless and crazy, you’re there
'Cause I been all alone in rooms full of people
When you’re standing with me, my soul is peaceful
And I always get in my own way
I’ve had the feeling in my play
You’re always saving me from myself
You’ve been my angel
And if I’m just being honest
I don’t know how you still love me
Stuck through the rain and the long nights
Wait in the dark for the sunlight
If I’m just being honest
I don’t know how you still trust me
Still hear the roll of the pain somehow

(traduzione)

Immagino che quando è amore, tutto ciò che puoi vedere è ciò che vedi
Lo sguardo sul tuo viso è sempre uno spettacolo da vedere
E se fossi in te, non so cosa farei con me
So che a volte posso essere cieco
So che posso essere duro a volte
Per te
Ma tu sei l'unico, nessuno, nessun altro
Non so come fai a sopportare il mio pasticcio
Perché prendi il mio peggio e lo fai del mio meglio
Ti guardo e so di essere benedetto
Oh, che ti prenderai del tempo per amare qualcuno come me
Oh, che ogni giorno ameresti qualcuno come me
Perché mi metto sempre a modo mio
Ho avuto la sensazione nel mio gioco
Mi stai sempre salvando da me stesso
Sei stato il mio angelo
E se devo essere onesto
Non so come mi ami ancora
Bloccato attraverso la pioggia e le lunghe notti
Aspetta al buio la luce del sole
Se devo essere onesto
Non so come fai ancora a fidarti di me
In qualche modo senti ancora il rollio del ritmo
Lo sguardo sul tuo viso, mi dice che sai che sono giù
Perché mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Cerca di non mostrarlo, piccola, sì, sì
Quando sono senza speranza e pazzo, tu ci sei
Perché sono stato tutto solo in stanze piene di persone
Quando sei con me, la mia anima è pacifica
E mi metto sempre a modo mio
Ho avuto la sensazione nel mio gioco
Mi stai sempre salvando da me stesso
Sei stato il mio angelo
E se devo essere onesto
Non so come mi ami ancora
Bloccato attraverso la pioggia e le lunghe notti
Aspetta al buio la luce del sole
Se devo essere onesto
Non so come fai ancora a fidarti di me
Senti ancora il rullo del dolore in qualche modo