Traduzione del testo della canzone Lie Pon Mi - Haley Smalls

Lie Pon Mi (originale)

I used to sleep easy
You never hesitate to make it known that you ain’t never needed me
I lost my appetite for love
I throw it up it makes me too queasy
I know i’m better off alone
I finally realize what you seen in me
Just what you seen in me
You let my love just expire
You set my feelings on fire
You’ll never find a bitch flyer
You might as well just retire
You just expected me to lie down
And let you walk over me somehow
And now I have no desire
To lay in bed with a liar
The way you lie pon mi (ohh)
You put your life on me (yeah)
Keeping your eye pon mi
Don’t wanna fight for me (yeah)
You might just pull a knife on me
You’d never die for me (yeah)
See you lie pon mi
You lie pon mi (yeah)
You and I know (yeah)
I been yo ri ri rider
And without a title (yeah)
Call me foolish if you like
But I never lie though (yeah)
And I thought you were my guy
But I guess now I know (yeah)
So i’m waving you goodbye
No more wasting time
You let my love just expire
You set my feelings on fire
You’ll never find a bitch flyer
You might as well just retire
You just expected me to lie down
And let you walk over me somehow
And now I have no desire
To lay in bed with a liar
The way you lie pon mi (ohh)
You put your life on me (yeah)
Keeping your eye pon mi
Don’t wanna fight for me (yeah)
You might just pull a knife on me
You’d never die for me (yeah)
See you lie pon mi
You lie pon mi (yeah)
Everything you said it was counterfeit
Cuz you is a liar
Everything we did now it don’t mean shit
Boy you is a liar
Cuz you been hiding you been hiding form me
And I did everything I can for you see
You haffi get your stuff and move it away from me
Boy i’m just tired of you lying pon mi
The way you lie pon mi (ohh)
You put your life on me (yeah)
Keeping your eye pon mi
Don’t wanna fight for me (yeah)
You might just pull a knife on me
You’d never die for me (yeah)
See you lie pon mi
You lie pon mi (yeah)

(traduzione)

Dormivo facilmente
Non esiti mai a far sapere che non hai mai avuto bisogno di me
Ho perso il mio appetito per l'amore
Lo lancio su mi dà troppo nausea
So che sto meglio da solo
Finalmente mi rendo conto di cosa hai visto in me
Proprio quello che hai visto in me
Hai lasciato che il mio amore spirasse
Hai dato fuoco ai miei sentimenti
Non troverai mai un volantino da puttana
Potresti anche andare in pensione
Ti aspettavi che mi sdraiassi
E lascia che tu mi passi sopra in qualche modo
E ora non ho alcun desiderio
Sdraiarsi a letto con un bugiardo
Il modo in cui menti pon mi (ohh)
Hai messo la tua vita su di me (sì)
Tenendo d'occhio mi
Non voglio combattere per me (sì)
Potresti semplicemente tirarmi un coltello addosso
Non moriresti mai per me (sì)
Ci vediamo mentire pon mi
Tu menti pon mi (sì)
Io e te lo sappiamo (sì)
Sono stato il tuo pilota
E senza un titolo (sì)
Chiamami sciocco se vuoi
Ma non mento mai però (sì)
E pensavo fossi il mio ragazzo
Ma credo che ora lo so (sì)
Quindi ti sto salutando
Niente più perdite di tempo
Hai lasciato che il mio amore spirasse
Hai dato fuoco ai miei sentimenti
Non troverai mai un volantino da puttana
Potresti anche andare in pensione
Ti aspettavi che mi sdraiassi
E lascia che tu mi passi sopra in qualche modo
E ora non ho alcun desiderio
Sdraiarsi a letto con un bugiardo
Il modo in cui menti pon mi (ohh)
Hai messo la tua vita su di me (sì)
Tenendo d'occhio mi
Non voglio combattere per me (sì)
Potresti semplicemente tirarmi un coltello addosso
Non moriresti mai per me (sì)
Ci vediamo mentire pon mi
Tu menti pon mi (sì)
Tutto ciò che hai detto era contraffatto
Perché sei un bugiardo
Tutto ciò che abbiamo fatto ora non significa un cazzo
Ragazzo, sei un bugiardo
Perché ti stavi nascondendo, ti stavi nascondendo da me
E ho fatto tutto il possibile per te
Devi prendere la tua roba e spostarla lontano da me
Ragazzo, sono solo stanco di te sdraiato pon mi
Il modo in cui menti pon mi (ohh)
Hai messo la tua vita su di me (sì)
Tenendo d'occhio mi
Non voglio combattere per me (sì)
Potresti semplicemente tirarmi un coltello addosso
Non moriresti mai per me (sì)
Ci vediamo mentire pon mi
Tu menti pon mi (sì)