Traduzione del testo della canzone Need That - Haley Smalls

Need That (originale)

Right now, I need someone like you
When you get this, won’t you please come through
Yeah
Don’t wanna be all alone tonight
Got too many things that’s on my mind
Trying to forget, I don’t know much
It’s just weighing heavy on me
And I know you’re what I need
Come stay with me, yeah
Won’t you come lay with me, yeah
Smoke whatever or just drink
All that I need is you
Park up the car with me, babe
Gazin' at stars till we fade
And fall asleep, yeah, yeah
You’re the only thing that takes me far from this place
You are like my prescription, healin' all of my pain
And right now, I need that, yeah
Baby, you know I need that, yeah
And right now, I need that, yeah
Baby, you know I need what you got for me, yeah, yeah
So won’t you come through tonight
I know you’re gonna set the vibe and
And we can just take a ride with
We’re talking all through the night and
Whenever it gets too much
I know that I need your touch
So get in the whip and drive
And call me when you’re outside
Yeah, I got friends moving sideways
'Cause my lifes on the highway
I don’t care 'cause it’s light weight
But it’s more than some time frame
You’re the only thing that takes me far from this place
You are like my prescription, healin' all of my pain
And right now I need that, yeah
Baby, you know I need that, yeah
And right now I need that, yeah
Baby, you know I need what you got for me, yeah, yeah
And right now I need that, yeah
Baby, you know I need that, yeah
And right now I need that, yeah
Baby, you know I need what you got for me, yeah, yeah

Need That (traduzione)

In questo momento, ho bisogno di qualcuno come te
Quando avrai questo, non verrai per favore?
Sì
Non voglio essere tutto solo stasera
Ho troppe cose che ho in mente
Cercando di dimenticare, non so molto
Sta solo pesando molto su di me
E so che sei quello di cui ho bisogno
Vieni a stare con me, sì
Non verrai a stenderti con me, sì
Fuma qualunque cosa o bevi semplicemente
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Parcheggia l'auto con me, piccola
Osservando le stelle finché non svaniamo
E ti addormenti, sì, sì
Sei l'unica cosa che mi porta lontano da questo posto
Sei come la mia ricetta, guarisci tutto il mio dolore
E in questo momento, ne ho bisogno, sì
Tesoro, sai che ne ho bisogno, sì
E in questo momento, ne ho bisogno, sì
Tesoro, sai che ho bisogno di quello che hai per me, sì, sì
Quindi non verrai stasera?
So che creerai l'atmosfera e
E possiamo semplicemente fare un giro con noi
Parliamo per tutta la notte e
Ogni volta che diventa troppo
So che ho bisogno del tuo tocco
Quindi sali sulla frusta e guida
E chiamami quando sei fuori
Sì, ho gli amici che si spostano di lato
Perché le mie vite in autostrada
Non mi interessa perché è leggero
Ma è più di un lasso di tempo
Sei l'unica cosa che mi porta lontano da questo posto
Sei come la mia ricetta, guarisci tutto il mio dolore
E in questo momento ne ho bisogno, sì
Tesoro, sai che ne ho bisogno, sì
E in questo momento ne ho bisogno, sì
Tesoro, sai che ho bisogno di quello che hai per me, sì, sì
E in questo momento ne ho bisogno, sì
Tesoro, sai che ne ho bisogno, sì
E in questo momento ne ho bisogno, sì
Tesoro, sai che ho bisogno di quello che hai per me, sì, sì