Traduzione del testo della canzone Not Love - Haley Smalls

Not Love (originale)

A part of me is jaded
A part of me is waiting and still praying
Yeah, the way I used to love you
The way I used to trust you has faded
And tell me how could you let your ego control you?
Used to be my best friend but now I don’t know you
How you sleep in the night, do I still cross your mind?
All these years have gone by, still you’re stuck in your pride
Still, I been good on my own
Wonder if you’re proud on the low
Or maybe you wishing that I fall without you
I just wanna know how you sunk so low
Guess you never loved me, 'cause that’s not love
Maybe there’s just no love inside you
Tell me, is it worth all that you’re fighting?
Is it worth the wrongs you ain’t righting?
I feel it in my heart when I’m smiling
I try to be alone when I’m crying
Love me but you choose pride
And I’ll never understand why
Love me but it don’t show
Everything I been through, you don’t know
You just keep throwing the time away
Till no more time is left to find
You keep your love away
Till no more time is left to find
Still, I been good on my own
Wonder if you’re proud on the low
Or maybe you wishing that I fall without you
I just wanna know how you sunk so low
Guess you never loved me, 'cause that’s not love
Maybe there’s just no love inside you
Still, I been good on my own
Wonder if you’re proud on the low
Or maybe you wishing that I fall without you
I just wanna know how you sunk so low
Guess you never loved me, 'cause that’s not love
Maybe there’s just no love inside you

Not Love (traduzione)

Una parte di me è stanca
Una parte di me sta aspettando e ancora pregando
Sì, nel modo in cui ti amavo
Il modo in cui mi fidavo di te è svanito
E dimmi come puoi lasciare che il tuo ego ti controlli?
Un tempo era il mio migliore amico, ma ora non ti conosco
Come fai a dormire la notte, ti passa ancora per la mente?
Tutti questi anni sono passati, sei ancora bloccato nel tuo orgoglio
Tuttavia, sono stato bravo da solo
Mi chiedo se sei orgoglioso del basso
O forse desideri che io cada senza di te
Voglio solo sapere come sei caduto così in basso
Immagino che tu non mi abbia mai amato, perché quello non è amore
Forse non c'è semplicemente amore dentro di te
Dimmi, vale tutto quello che stai combattendo?
Vale la pena i torti che non stai raddrizzando?
Lo sento nel cuore quando sorrido
Cerco di stare da solo quando piango
Amami ma scegli l'orgoglio
E non capirò mai perché
Amami ma non si vede
Tutto quello che ho passato, non lo sai
Continui a buttare via il tempo
Fino a quando non rimane più tempo da trovare
Tieni lontano il tuo amore
Fino a quando non rimane più tempo da trovare
Tuttavia, sono stato bravo da solo
Mi chiedo se sei orgoglioso del basso
O forse desideri che io cada senza di te
Voglio solo sapere come sei caduto così in basso
Immagino che tu non mi abbia mai amato, perché quello non è amore
Forse non c'è semplicemente amore dentro di te
Tuttavia, sono stato bravo da solo
Mi chiedo se sei orgoglioso del basso
O forse desideri che io cada senza di te
Voglio solo sapere come sei caduto così in basso
Immagino che tu non mi abbia mai amato, perché quello non è amore
Forse non c'è semplicemente amore dentro di te