Traduzione del testo della canzone Now & Then - Haley Smalls

Now & Then (originale)

I need another drink or I’m gonna sit
Here just thinkin' bout you (Oh yeah)
Even through the most but
Now you’re like a ghost and I don’t even like you
I drift sulkin' up the time 'cause
I’d rather be anywhere but home
'Cause it’s broken, ain’t no love left
Someone stole it, and it shows
Seven phone calls when there’s so much unsaid
And so much that’s on my mind
But I tell you things when you sleepin'
All of these secrets I’m keepin'
I used to love all your flaws
Now I can’t stand them at all, yeah
Moments where it’s safe and doesn’t need changin'
Too much time wasted
Nothin' worth takin', ow my heart breakin'
No I can’t save you now
So I just wanna stay up all night
Whenever I think of you, yeah
There’s nothing that I can’t do, no
Nothing I can’t
I knew we was headin' for the deep end
My fault for tryna spare your feelings
Half of the time inside I was screamin'
You were too caught up on you to see it
Wouldn’t leave 'cause by then I was deep in
Even said when I found out that you were cheatin'
And I swear for a minute I became that girl
I was so lost that I couldn’t see it
I said I could never do to you what you did to me
But lately I feel like I’m someone new
Want somebody treat me right
I feel like I got not clue, makes me wonder
Why I wasted all this time right here with you
I’m not tryna be rude
But I sacrificed it all, you know it’s true
I should blame myself but nah I’d rather say it’s you
Want you to feel everything you put me through
So I just wanna stay up all night
Whenever I think of you, yeah
There’s nothing that I can’t do, no

Now & Then (traduzione)

Ho bisogno di un altro drink o mi siedo
Qui sto solo pensando a te (oh sì)
Anche attraverso il più ma
Ora sei come un fantasma e non mi piaci nemmeno
Vado alla deriva con il broncio il tempo perché
Preferirei essere ovunque tranne che a casa
Perché è rotto, non c'è più amore
Qualcuno l'ha rubato e si vede
Sette telefonate quando c'è così tanto non detto
E così tanto è nella mia mente
Ma ti dico cose quando dormi
Tutti questi segreti li sto mantenendo
Adoravo tutti i tuoi difetti
Ora non li sopporto affatto, sì
Momenti in cui è sicuro e non ha bisogno di cambiare
Troppo tempo sprecato
Niente che valga la pena di prendere, ow il mio cuore si spezza
No non posso salvarti ora
Quindi voglio solo stare sveglio tutta la notte
Ogni volta che ti penso, sì
Non c'è niente che non possa fare, no
Niente che non posso
Sapevo che stavamo andando verso la fine
Colpa mia per aver cercato di risparmiare i tuoi sentimenti
La metà del tempo dentro stavo urlando
Eri troppo preso da te per vederlo
Non me ne andrei perché a quel punto ero nel profondo
Ho anche detto quando ho scoperto che stavi barando
E ti giuro per un minuto che sono diventata quella ragazza
Ero così perso che non riuscivo a vederlo
Ho detto che non avrei mai potuto farti quello che tu hai fatto a me
Ma ultimamente mi sento come se fossi una persona nuova
Vuoi che qualcuno mi tratti bene
Mi sembra di non avere idea, mi chiedo
Perché ho perso tutto questo tempo proprio qui con te
Non sto cercando di essere scortese
Ma ho sacrificato tutto, sai che è vero
Dovrei incolpare me stesso, ma no, preferirei dire che sei tu
Voglio che provi tutto ciò che mi hai fatto passare
Quindi voglio solo stare sveglio tutta la notte
Ogni volta che ti penso, sì
Non c'è niente che non possa fare, no