Traduzione del testo della canzone Teen Spirit - Haley Smalls

Teen Spirit (originale)

Still hungover when I roll out of bed
I drank enough to get my mind off of you yeah
And all your messages went over my head
I’m feeling like I got no heart in my chest
You’re two-timing
I can see it in your face
You’re a liar
Ain’t no words left to say
So be quiet
And just burn with the flame
Hope you feel it
When you get put in your place
Cuz I’m out
Aye, tell me how you feel
When I never call
Looking like a meal
Chillin' with my friends
Don’t come over here
I’m not throwing shade
I’m just being real
I’m out, I’m out
Your friends can keep talking
So what, so what
Fuck y’all then fuck y’all
I’m out, I’m out
Your friends can keep talking
So what, so what
Fuck ya’ll then
You won’t ever see me again but
I just had to let you know
I knew we were gone with the wind but
I just had to let it blow
Wish I would’ve done you the same way
But I had to let it go
You won’t ever see me again but
I just had to let you know
I just wanna let you know
I’m just fine
It don’t bother me
You just do your thing
Just don’t talk to me
I fell in love with my checks
Yeah they don’t fight with me
No they don’t lie to me
Aye
So take a snapshot
I’ll be in my drop top
Smoking one, two, trees
Yeah while I cough, cough
So now you wanna cry for me
Cuz you got caught, caught
Oh now you want me so bad
Oh nigga just stop, stop
I know now
I see all of you now
With no doubt
I got over you
I dropped out
So you’re dead to me
So tap out
Don’t keep calling me
I’m out, I’m out
Your friends can keep talking
So what, so what
Fuck y’all then fuck y’all
I’m out, I’m out
Your friends can keep talking
So what, so what
Fuck ya’ll then
You won’t ever see me again but
I just had to let you know
I knew we were gone with the wind but
I just had to let it blow
Wish I would’ve done you the same way
But I had to let it go
You won’t ever see me again but
I just had to let you know
I just wanna let you know

(traduzione)

Ho ancora i postumi di una sbornia quando mi alzo dal letto
Ho bevuto abbastanza da distogliere la mente da te, sì
E tutti i tuoi messaggi mi sono passati per la testa
Mi sento come se non avessi il cuore nel petto
Sei doppio
Riesco a vederlo nella tua faccia
Sei un bugiardo
Non sono rimaste parole da dire
Quindi sii silenzio
E brucia solo con la fiamma
Spero che tu lo senta
Quando vieni messo al tuo posto
Perché sono fuori
Sì, dimmi come ti senti
Quando non chiamo mai
Sembra un pasto
Rilassarsi con i miei amici
Non venire qui
Non sto gettando ombra
Sono solo reale
Sono fuori, sono fuori
I tuoi amici possono continuare a parlare
Allora cosa, così cosa
Fanculo a tutti e poi fanculo a tutti
Sono fuori, sono fuori
I tuoi amici possono continuare a parlare
Allora cosa, così cosa
Vaffanculo allora
Non mi vedrai mai più ma
Dovevo solo fartelo sapere
Sapevo che eravamo andati con il vento, ma
Dovevo solo lasciarlo esplodere
Avrei voluto averti fatto allo stesso modo
Ma ho dovuto lasciar perdere
Non mi vedrai mai più ma
Dovevo solo fartelo sapere
Voglio solo farti sapere
Sto bene
Non mi dà fastidio
Fai solo le tue cose
Basta non parlarmi
Mi sono innamorato dei miei assegni
Sì, non litigano con me
No non mi mentono
Sì
Quindi scatta una istantanea
Sarò nella mia parte superiore
Fumare uno, due, alberi
Sì, mentre tossisco, tossisco
Quindi ora vuoi piangere per me
Perché sei stato catturato, catturato
Oh ora mi vuoi così tanto
Oh negro basta, basta
Lo so adesso
Vi vedo tutti ora
Senza alcun dubbio
Ti ho superato
Sono uscito
Quindi sei morto per me
Quindi tocca
Non continuare a chiamarmi
Sono fuori, sono fuori
I tuoi amici possono continuare a parlare
Allora cosa, così cosa
Fanculo a tutti e poi fanculo a tutti
Sono fuori, sono fuori
I tuoi amici possono continuare a parlare
Allora cosa, così cosa
Vaffanculo allora
Non mi vedrai mai più ma
Dovevo solo fartelo sapere
Sapevo che eravamo andati con il vento, ma
Dovevo solo lasciarlo esplodere
Avrei voluto averti fatto allo stesso modo
Ma ho dovuto lasciar perdere
Non mi vedrai mai più ma
Dovevo solo fartelo sapere
Voglio solo farti sapere