Traduzione del testo della canzone Thankful - Haley Smalls

Thankful (originale)

Yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah
Lord knows that I let 'em humble me
All this shit, it should’ve crumbled me
Looked tumbleweed
Ain’t nobody had no love for me
Crazy facin' that reality
Everyone thought I would be defeated
Lookin' back sometimes I can’t believe it
Now I know that I don’t need it
Yeah, '91 you used to hold me
2010 you should’ve shown me
2015 you disposed me
Lookin' for someone to love me
Always put above me
Wish you taught me how to love me
'Cause I remember those nights yeah
What alone could feel like yeah
Somethin' never feels right and
You’re still pretending that you’re fine and
You freely drivin' while you blinded
Had to end up in the firepit
And ain’t nobody gonna care till you’re gone
Shoulder weighin' like a 100 pounds
I could wait too many
used to keep me up all night
Now I’m doin' alright
I be lookin' at these battle scars
And I be smilin' oh 'cause
I’m just thankful that I’m alive
Yeah, hm
Yeah
Now I’m out here feelin' grateful
Grindin' hard and I lay low
like a halo
Blowin', lookin' like a nigga bawlin'
I see niggas wanna hate tho
I been through a lot of shit
A lot of niggas in my shoes
They would have gave up
Let a lot of hatin' niggas in my circle
Shit I finally had to wake up, yeah
Yeah I’m takin' all my love with me
Give it to the ones who fought for me
Used to let 'em keep me up stressin'
All night, all night
Friends to enemies real quick
Wanna see you doin' good
That’s somethin' that these niggas
Really can’t deal with
I used to let 'em niggas in
And I ain’t doin' that again
They don’t wanna see you win, be cautious
I got money in the bank now
Niggas tryna understand how
I been feelin' like a man now, I
Yeah I used to think
silly dreams
And I would stay up dreamin'
Now I think about it all night
Pain turned into my medicine
Now you never see me settlin'
I look back and I know I’ma win
No matter what there’s no questionin'

(traduzione)

Sì
Si si si si si
Sì
Il Signore sa che li lascio umiliare
Tutta questa merda, avrebbe dovuto sbriciolarmi
Sembrava tumbleweed
Nessuno non ha avuto amore per me
Pazzesco di fronte a quella realtà
Tutti pensavano che sarei stato sconfitto
Guardando indietro a volte non riesco a crederci
Ora so che non ne ho bisogno
Sì, nel '91 mi tenevi in ​​braccio
2010 avresti dovuto mostrarmi
2015 mi hai eliminato
Cerco qualcuno che mi ami
Mettiti sempre sopra di me
Vorrei che mi insegnassi ad amarmi
Perché ricordo quelle notti, sì
Quello che da solo potrebbe sembrare sì
Qualcosa non sembra mai giusto e
Stai ancora fingendo di stare bene e
Guidi liberamente mentre sei accecato
Dovevo finire nel focolare
E a nessuno importerà finché non te ne sarai andato
La spalla pesa come 100 libbre
Potrei aspettare troppo
mi teneva sveglio tutta la notte
Ora sto bene
Sto guardando queste cicatrici di battaglia
E io sorrido oh perché
Sono solo grato di essere vivo
Sì, ehm
Sì
Ora sono qui fuori e mi sento grato
Grindin' duro e io mi metto a terra
come un alone
Soffiando, sembrando un negro che urla
Vedo che i negri vogliono odiarlo
Ho passato un sacco di merda
Un sacco di negri nelle mie scarpe
Avrebbero rinunciato
Lascia che molti odiano i negri nella mia cerchia
Merda, alla fine dovevo svegliarmi, sì
Sì, sto portando tutto il mio amore con me
Datelo a coloro che hanno combattuto per me
Un tempo lasciavano che mi tenesse sveglio a stressarmi
Tutta la notte, tutta la notte
Amici con nemici molto velocemente
Voglio vederti fare bene
È qualcosa che questi negri
Davvero non posso affrontare
Facevo entrare quei negri
E non lo sto facendo di nuovo
Non vogliono vederti vincere, sii cauto
Adesso ho i soldi in banca
I negri cercano di capire come
Mi sono sentito come un uomo ora, io
Sì, pensavo
sogni sciocchi
E io resterei sveglio a sognare
Ora ci penso per tutta la notte
Il dolore si è trasformato nella mia medicina
Ora non mi vedi mai sistemarmi
Guardo indietro e so che vincerò
Non importa cosa non ci sono domande