Traduzione del testo della canzone Back in Brooklyn - Half Waif

Back in Brooklyn (originale)

Back in Brooklyn, for the night
It’s easy and it’s right
It’s freezing and it’s bright
It’s everything I like
Back and broken in some ways
It’s easier to stay
Half a world away
Forgetting every name
I called you up
When I got back
Where have you been?
Don’t ask me that
I’m casting off my half-empty shell
Through all that I’ve lost, now I know myself so well
The further away I walk, the more I’m a whisper
Listen for me now
You’ve got to listen for me now
Back in Brookdale, after dark
I know it’s not my park
But can’t you get up?
I need to find a spark
I called you up
When I got back
Where have you been?
Don’t ask me

(traduzione)

Di ritorno a Brooklyn, per la notte
È facile ed è giusto
Si gela ed è luminoso
È tutto ciò che mi piace
Indietro e rotto in qualche modo
È più facile rimanere
A mezzo mondo di distanza
Dimenticando ogni nome
Ti ho chiamato
Quando sono tornato
Dove sei stato?
Non chiedermelo
Sto gettando via il mio guscio mezzo vuoto
Nonostante tutto ciò che ho perso, ora mi conosco così bene
Più mi allontano, più sussurro
Ascoltami adesso
Devi ascoltarmi ora
Di ritorno a Brookdale, dopo il tramonto
So che non è il mio parco
Ma non riesci ad alzarti?
Ho bisogno di trovare una scintilla
Ti ho chiamato
Quando sono tornato
Dove sei stato?
Non chiedermelo