Traduzione del testo della canzone Salt Candy - Half Waif

Salt Candy (originale)

One by one
They fall into the ocean
Brittle heads they populate the bay like stars
I was once a thousand other things
Now i’m not
I don’t understand why
Mother, do you recognize your daughter?
Little head so full of big ideas that die
And i don’t want you to see i’m hurting
Maybe you already know why
I wanted to be carried in my mother’s arms
I wanted to be buried in my mother’s arms
I wanted to be carried into the squall
Salt candy in your mouth when you know i’m gone
Once again
I let the current carry me
Moved from the woods to the brightest city streets
Made a home of chrome and everything around me a nest
Of rust and plasticine
I wanted to be carried in my mother’s arms
I wanted to be buried in my mother’s arms
I wanted to be carried into the squall
Salt candy in your mouth when you know I’m gone

(traduzione)

Uno per uno
Cadono nell'oceano
Teste fragili popolano la baia come stelle
Ero una volta mille altre cose
Ora non lo sono
Non capisco perché
Mamma, riconosci tua figlia?
Testina così piena di grandi idee che muoiono
E non voglio che tu veda che sto male
Forse sai già perché
Volevo essere portata tra le braccia di mia madre
Volevo essere sepolto tra le braccia di mia madre
Volevo essere portato nella burrasca
Caramelle salate in bocca quando sai che non ci sono più
Di nuovo
Lascio che la corrente mi porti
Spostato dai boschi alle strade più luminose della città
Ho reso una casa di cromo e tutto ciò che mi circonda un nido
Di ruggine e plastilina
Volevo essere portata tra le braccia di mia madre
Volevo essere sepolto tra le braccia di mia madre
Volevo essere portato nella burrasca
Caramelle salate in bocca quando sai che non ci sono più