Traduzione del testo della canzone Leveler - Half Waif

Leveler (originale)

If i’m gonna lose you
There’s nothing to do but
Lose
It’s a fight we’re not winning
It’s a fate we don’t choose, anyway
If love’s not the answer then what’ll I do
I’ll be happy that I knew you
If I’m gonna lose you
There’s nothin to do but
Know
The water’s not level
It slopes and it slews, anyway
The kitchen goes quiet
The flowers don’t grow
But I’ll be happy if you say so
I’m gonna find a way
To see you again
I’ll take the last train
I’ll make it in time
I’ll be holding your hand while relieving your mind
If i’m gonna lose you
There’s nothin to do but
Lose
Steppin in water now
It soaks through my shoes, anyway
There’s no more motion
Then how do i move?
And be happy that I knew you?
I’m gonna find a way
To see you again
I’ll take the last train
I’ll make it in time
I’ll be holding your hand
While you’re leaving your mind

Leveler (traduzione)

Se ti perderò
Non c'è niente da fare ma
Perdere
È una battaglia che non stiamo vincendo
È un destino che non scegliamo, comunque
Se l'amore non è la risposta, allora cosa farò
Sarò felice di averti conosciuto
Se ti perderò
Non c'è altro da fare ma
Sapere
L'acqua non è livellata
Scende e sbanda, comunque
La cucina tace
I fiori non crescono
Ma sarò felice se lo dici tu
Troverò un modo
Di rivederti
Prenderò l'ultimo treno
Ce la farò in tempo
Ti terrò per mano mentre allevierò la tua mente
Se ti perderò
Non c'è altro da fare ma
Perdere
Entra in acqua ora
Ad ogni modo, si assorbe attraverso le mie scarpe
Non c'è più movimento
Allora come mi muovo?
Ed essere felice di averti conosciuto?
Troverò un modo
Di rivederti
Prenderò l'ultimo treno
Ce la farò in tempo
Ti terrò per mano
Mentre stai lasciando la tua mente