Traduzione del testo della canzone Ervah-ı Ezelden - Halil Sezai

Ervah-ı Ezelden (originale)

Ervah-ı Ezelden levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden, devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Dünyayı sevenler veli değildir, canım değildir
Canı terkedenler deli değildir
İnsanoğlu gamdan hâli değildir, hâli değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
İnsanoğlu gamdan hâli değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
İnsanoğlu gamdan hâli değildir
Her birini bir efkara yazmışlar

(traduzione)

Dalla penna Lawh-i, dalla penna Lawh-i, dall'Ervah-i Ezel
Questa è la mia fortuna che hanno scritto in nero
So che non ti fa ridere, dal mondo, dal mondo
Hanno scritto la mia giornata su centomila dadi
So che non ti fa ridere
Hanno scritto la mia giornata su centomila dadi
So che non ti fa ridere
Hanno scritto la mia giornata su centomila dadi
Coloro che amano il mondo non sono genitori, non sono miei cari
Chi lascia la propria vita non è pazzo
L'umanità non è uno stato di tristezza, non è uno stato mentale.
Hanno scritto ciascuno di loro in un efkara
L'umanità non è dell'umore giusto
Hanno scritto ciascuno di loro in un efkara
L'umanità non è dell'umore giusto
Hanno scritto ciascuno di loro in un efkara