Traduzione del testo della canzone Hayalimin Ortasında - Halil Sezai

Hayalimin Ortasında (originale)

Yaşam yanlış çizilmiş
Unutulanlar eklenmemiş
Yol buysa yanlış gitmiş
İşaretler görülmemiş
İşaretler görülmemiş
Öyle dalmışız ki düşlere
Hayallerimiz paslanmış
Gerçekler acı çekmiş
Unutulanlar eklenmemiş
Unutulanlar eklenmemiş
Ah
Hayalimin ortasında
Meyhane masasında
Bir kadeh şarapla
Çıkıp balıklara yem atmak
Denizde taş yuvarlamak
Ah İstanbul, ah
(Ah İstanbul, ah)
Hayalimin ortasında
Şarapla
Çıkıp balıklara yem atmak
Denizde taş yuvarlamak
Ah İstanbul, ah

Hayalimin Ortasında (traduzione)

vita disegnata male
Oggetti dimenticati non aggiunti
Se è così che è andato storto
Segni non visti
Segni non visti
Siamo così immersi nei sogni
I nostri sogni sono arrugginiti
I fatti hanno sofferto
Oggetti dimenticati non aggiunti
Oggetti dimenticati non aggiunti
Ah
nel mezzo del mio sogno
Al tavolo dell'osteria
Con un bicchiere di vino
Esci e dai da mangiare ai pesci
pietre rotolanti nel mare
Oh Istanbul, oh
(Oh Istanbul, oh)
nel mezzo del mio sogno
con il vino
Esci e dai da mangiare ai pesci
pietre rotolanti nel mare
Oh Istanbul, oh