Traduzione del testo della canzone Her Neyse - Halil Sezai, Serhat Karayiğit

Her Neyse (originale)

Dumanaltı odalar duvarlar soğuk
Gözlerim yanar yalnızlıktan
Kırılmış aynalar, suretler kayıp
Ellerim kanar aramaktan
Öyle bir yokuş ki yol uzak
Öyle bir derin ki kaybolsam
Sesimi duyan var mı?
Sesimi duyan var mı?
Or’da kimse var mı?
Neyse, her neyse
Sessizdi bakışlar, nefesler donuk
Sözlerim ağlar mutsuzluktan
Kaybolmuş tüm yollar
Saatler kayıp
Kahpece sorular fısıltılar
Öyle bir yağmur ki bulunsam
Öyle bir çıkmaz ki yok olsam
Sesimi duyan var mı?
Sesimi duyan var mı?
Or’da kimse var mı?
Neyse, her neyse

Her Neyse (traduzione)

stanze fumose le pareti sono fredde
I miei occhi bruciano dalla solitudine
Specchi rotti, mancano le immagini
Le mie mani sanguinano dalla ricerca
Una tale pendenza che la strada è lontana
Così profondo che se mi perdo
Qualcuno sente la mia voce?
Qualcuno sente la mia voce?
C'è qualcuno?
comunque, qualunque cosa
Gli occhi erano silenziosi, i respiri erano spenti
Le mie parole piangono di infelicità
Tutte le strade perdute
ore perse
Sussurri di domande perverse
Una tale pioggia che se fossi trovato
Un tale vicolo cieco che se fossi scomparso
Qualcuno sente la mia voce?
Qualcuno sente la mia voce?
C'è qualcuno?
comunque, qualunque cosa