Traduzione del testo della canzone İki Keklik - Halil Sezai

İki Keklik (originale)

İki keklik bir derede imanına ötüyor
İki keklik bir derede imanına ötüyor
Ötme de keklik benim derdim ah artıyor
Sana ait artıyor
Ötme de keklik benim derdim artıyor
Sana hayran artıyor
Emine hanım konyak içmiş, karyolada yatıyor
Emine hanım konyak içmiş, karyolada yatıyor
Yazması oyalı, kundurası boyalı yar
Yar, yar benim olsa, yar benim
Uzun da geceler dilim yari heceler
Yar, yar benim olsa, yar olsun
Emine hanım yeni çıkmış imanıma hamandan
Emine hanım yeni çıkmış imanıma hamandan
Yazması oyalı, kundurası boyalı yar
Yar, yar benim olsa, yar benim
Uzun da geceler dilim yari heceler
Yar, yar benim olsa, yar benim

(traduzione)

Due pernici cantano in un ruscello
Due pernici cantano in un ruscello
Non piango, la pernice è il mio problema ah è in aumento
il tuo sta crescendo
Canta, è pernice, il mio problema è in aumento
La tua ammirazione cresce
Emine bevve cognac e dormì sul lettino.
Emine bevve cognac e dormì sul lettino.
Scritte ricamate, scarpa tinta
Metà, metà mio, metà mio
Notti lunghe, mezze sillabe
sii mio, sii mio, sii metà
Signora Emine, sono appena uscita dalla mia fede.
Signora Emine, sono appena uscita dalla mia fede.
Scritte ricamate, scarpa tinta
Metà, metà mio, metà mio
Notti lunghe, mezze sillabe
Metà, metà mio, metà mio