Traduzione del testo della canzone Nightmares - Halloween

Nightmares (originale)

i feel asleep now
i can’t believe, it’s time again
and when i close my eyes
i see the dark, i see the pain
the blood starts to run
the death awakes, is hunting me
i know, there’s no escape
the death is faster as you can see
It looks so real, i can’t believe
I ask myself if it’s really true
I’m having another nightmare
And there’s nothing that i can do
i pray and wish, to be just dream
but this it seems so real
i try don’t be afraid
but terror is only what i can feel
my head is gonna explode
every night, happens again
i really wanna awake
i know i will but i don’t know when
when i close my eyes
there are voices in my head
i must be more courageous
else i will be dead

(traduzione)

ora mi sento addormentato
Non posso crederci, è di nuovo ora
e quando chiudo gli occhi
Vedo il buio, vedo il dolore
il sangue inizia a scorrere
la morte si sveglia, mi sta dando la caccia
lo so, non c'è via di scampo
la morte è più veloce come puoi vedere
Sembra così reale, non posso crederci
Mi chiedo se sia davvero vero
Sto avendo un altro incubo
E non c'è niente che io possa fare
Prego e desidero, di essere solo un sogno
ma questo sembra così reale
io cerco di non aver paura
ma il terrore è solo ciò che posso provare
la mia testa sta per esplodere
ogni notte, succede di nuovo
Voglio davvero svegliarmi
so che lo farò ma non so quando
quando chiudo gli occhi
ci sono voci nella mia testa
devo essere più coraggioso
altrimenti sarò morto