Traduzione del testo della canzone No Place - Halloween

No Place (originale)

Yesterday, another town, but that’s another story
And who knows what tomorrow, may have planned for me
But tonight, I’m standing here, proud and strong
So speed up those long nights, and we’ll come home…
There’s no place, when I’m far away
I Can’t love you, tonight I’m alone
There’s no place, I wish I could stay
'Cause I know, there’s no place like home
I pack my bags, and start the tour, and head out into the morning
So far away, I miss you babe, now I’m alone and feeling sorry
Yes, tonight, I’ll stand alone, on another stage far away
Wishing I could be there with you just like yesterday cause…
There’s no place, when it’s hurting like this
And I need you, can’t stand it alone
There’s no place, it’s you that I miss when I’m gone
There’s no place like home
Now I’m missing you, wanting you
And I know it’s not meant to be
Wish I was holding you, I remember, too
The way you were holding me… I’m coming home!
There’s no place, when it’s hurting like this
And I need you, can’t stand it alone
There’s no place, it’s you that we miss when we’re gone
There’s no place like…
No place, when I’m far away
I can’t love you, tonight I’m alone
There’s no place, I wish I could stay
'Cause I know, there’s no place like home
There’s no place like home (3x)

(traduzione)

Ieri, un'altra città, ma questa è un'altra storia
E chissà cosa domani, potrebbe aver programmato per me
Ma stasera sono qui, orgoglioso e forte
Quindi accelera quelle lunghe notti e torneremo a casa...
Non c'è posto, quando sono lontano
Non posso amarti, stasera sono solo
Non c'è posto, vorrei poter restare
Perché lo so, non c'è posto come casa
Faccio le valigie, inizio il tour e parto al mattino
Così lontano, mi manchi piccola, ora sono solo e mi dispiace
Sì, stasera, starò da solo, su un altro palco lontano
Vorrei poter essere lì con te proprio come ieri perché...
Non c'è posto, quando fa così male
E ho bisogno di te, non ce la faccio da solo
Non c'è posto, sei tu che mi manchi quando non ci sono
Non c'è nessun posto come casa
Ora mi manchi, ti voglio
E so che non è destinato a esserlo
Vorrei averti tenuto in braccio, ricordo anch'io
Il modo in cui mi tenevi... Sto tornando a casa!
Non c'è posto, quando fa così male
E ho bisogno di te, non ce la faccio da solo
Non c'è posto, sei tu che ci manchi quando non ci siamo
Non c'è posto come…
Nessun posto, quando sono lontano
Non posso amarti, stasera sono solo
Non c'è posto, vorrei poter restare
Perché lo so, non c'è posto come casa
Non c'è posto come casa (3x)