Traduzione del testo della canzone love is just a lie - Hamilton

love is just a lie (originale)

Lost and decayed
My mind is a maze
Can’t find the light
So it’s dark everyday
Running away
I fucked it all up
I’m sorry that I can’t be happy enough
I’m trying my best
I swear that I am
My brain wants me dead
And you don’t understand
You don’t understand
You don’t understand
How could you get me
I don’t know who I am
First you love me
Then you hate me
This not a game bitch
You can’t fucking play me
You broke my heart
But you still fucking blame me
I’m hanging on the edge
And you would never save me
(You would never save me)
Smoking blunts
'Til my lungs are dust
Yeah I fucked it up
I don’t give a fuck
I have dreams of death
Every damn night
Man I hate my life
And this not right
I’m goin' 160 on the freeway
I wanna swerve off into the median
My mom crying on my phone
'Cause her son finally let the demons win
I tried my best
Put it on my headstone
Lemme rest
My life was full of stress
I’m depressed
She looked me in the eyes
Told me that she loved me
But the love was just a lie
Love is just a lie
Love is just a lie
(Love is just a lie)
Love is just a lie
(Love is just a lie)
Will I make it out alive?
(Will I make it out alive?)
Will I make it through the night?
(Will I make it through the night?)
Don’t think I’ll survive
(Don't think I’ll survive)
Demons in my mind
(Demons in my mind)
Running out of time
I’m running out of time
I don’t wanna breathe
Put my head underwater
R.I.P my dreams 'cause they’re
Dead and forgotten
I don’t have a soul
'Cause my ex girl was rotten
Walking down these halls
All these memories they haunting
Fell into a nightmare
I’ll never wake up
I don’t really say much
These people fake tough
(Fake tough)
'Cause when I show up
They all go quiet
They can sense my pain
They don’t want me to get violent
(Yeah, yeah)
Like a star
I am fucking shining
But I’m also burning
Which really means I’m dying
Yeah I loved her
But she just loved lying
Took my happiness
For simply motherfucking trying
All the pain she put me through
I thought it would be worth it
Now I’m just a mess
And she’s still fucking perfect
Just forget me
Left me in the past
Ending it tonight
Just to find the peace at last

(traduzione)

Perduto e decaduto
La mia mente è un labirinto
Non riesco a trovare la luce
Quindi è buio tutti i giorni
Scappare via
Ho incasinato tutto
Mi dispiace di non poter essere abbastanza felice
Sto facendo del mio meglio
Giuro che lo sono
Il mio cervello mi vuole morto
E tu non capisci
Non capisci
Non capisci
Come hai potuto prendermi
Non so chi sono
Per prima cosa mi ami
Allora mi odi
Questa non è una cagna di gioco
Non puoi giocare con me, cazzo
Mi hai spezzato il cuore
Ma mi dai ancora la colpa, cazzo
Sono appeso al limite
E tu non mi salveresti mai
(Non mi salveresti mai)
Blunt fumanti
Finché i miei polmoni non saranno polvere
Sì, ho fatto una cazzata
Non me ne frega un cazzo
Ho sogni di morte
Ogni dannata notte
Amico, odio la mia vita
E questo non è giusto
Sto andando a 160 in autostrada
Voglio deviare nella mediana
Mia mamma piange sul mio telefono
Perché suo figlio ha finalmente lasciato vincere i demoni
Ho fatto del mio meglio
Mettilo sulla mia lapide
Lasciami riposare
La mia vita era piena di stress
Sono depresso
Mi ha guardato negli occhi
Mi ha detto che mi amava
Ma l'amore era solo una bugia
L'amore è solo una bugia
L'amore è solo una bugia
(L'amore è solo una bugia)
L'amore è solo una bugia
(L'amore è solo una bugia)
Ne uscirò vivo?
(Ne uscirò vivo?)
Riuscirò a superare la notte?
(Riuscirò a superare la notte?)
Non pensare che sopravviverò
(Non pensare che sopravviverò)
Demoni nella mia mente
(Demoni nella mia mente)
Il tempo è scaduto
Sto finendo il tempo
Non voglio respirare
Metti la mia testa sott'acqua
R.I.P i miei sogni perché lo sono
Morto e dimenticato
Non ho un'anima
Perché la mia ex ragazza era marcia
Camminando per questi corridoi
Tutti questi ricordi li ossessionano
Caduto in un incubo
Non mi sveglierò mai
Non dico molto
Queste persone fingono di essere forti
(Falso duro)
Perché quando mi faccio vivo
Vanno tutti in silenzio
Possono percepire il mio dolore
Non vogliono che diventi violento
(Yeah Yeah)
Come una stella
Sto brillando
Ma sto anche bruciando
Il che significa davvero che sto morendo
Sì, l'ho amata
Ma le piaceva semplicemente mentire
Ha preso la mia felicità
Per solo fottuto tentativo
Tutto il dolore che mi ha fatto subire
Ho pensato che ne sarebbe valsa la pena
Ora sono solo un pasticcio
Ed è ancora fottutamente perfetta
Dimenticami
Mi ha lasciato nel passato
Finiamola stasera
Solo per trovare la pace finalmente