Traduzione del testo della canzone Čerešne - Hana Hegerova, Jaroslav Filip, Milan Lasica

Čerešne (originale)

Ako mladé dievča už je to za nami
Po stromoch som liezla s našimi chlapcami
A vždy keď na strome zlomili halúzku
Hádzali mi chlapci čerešne za blúzku
Keď boli zvedaví, čo to mám pod blúzkou
Odháňala som ich zelenou halúzkou
Ubránila som sa viac menej úspešne
Nikto nesmel siahnuť na moje čerešne
Neverte mládencom, keď sa Vám zapáčia
Vyjedia vám všetky čerešne z koláča
Chlapci neublížia kým hľadia zo stromu
Keď zoskočia dolu, čakajte pohromu
Keď sa na vás chlapec zadíva uprene
Ako tie čerešne budete červené
Keď sa na vás šuhaj usmeje pod fúzky
Rýchlo vyberajte čerešne zpod blúzky
Čerešne sú zrelé a blúzka priúzka
Nič vám nepomôže zelená halúzka

Čerešne (traduzione)

Da ragazzina, è già dietro di noi
Mi sono arrampicato sugli alberi con i nostri ragazzi
E ogni volta che rompevano un ramoscello su un albero
I ragazzi hanno lanciato ciliegie sulla mia camicetta
Quando erano curiosi di sapere cosa avevo sotto la camicetta
Li ho cacciati via con un bastoncino verde
Mi sono difeso più o meno bene
Nessuno poteva toccare le mie ciliegie
Non fidarti dei giovani quando ti piacciono
Mangeranno tutte le ciliegie della tua torta
I ragazzi non faranno male mentre guardano dall'albero
Quando saltano giù, aspettati un disastro
Quando un ragazzo ti fissa
Sarai rosso come quelle ciliegie
Quando il ragazzo ti sorride sotto i baffi
Raccogli rapidamente le ciliegie da sotto la camicetta
Le ciliegie sono mature e la camicetta è sottile
Un rametto verde non ti aiuterà