Traduzione del testo della canzone Milord - Hana Hegerova

Milord (originale)

Jen pojďte sem, pane
Sem ke mně ke stolu
Když pršet nepřestane
Budem tu spolu
Dejte si říct, pane
Já nechci tulit se
Nic se vám nestane
I když jsem z ulice
Na srdci svém, pane
Váš pyšný žal chci skrýt
Vždyť srdce mé je plané
Slyšíte je bít?
Když potkala jsem vás
Byl večer mlhavý
Já slyšela váš hlas
Byl pyšný jako vy
Ne, já se nedivím
Vždyť byl jste jako král
V raglánu šedivým
Ten, pane, asi stál!
A pod raglánem frak
A slečnu pod paží
Můj bože, krásnou tak
ŽE to až uráží
Jen pojďte sem, pane
Sem ke mně ke stolu
Když pršet nepřestane
Budem tu spolu
Dejte si říct, pane
Já nechci tulit se
Nic se vám nestane
I když jsem z ulice
Na srdci svém, pane
Váš pyšný žal chci skrýt
Vždyť srdce mé je plané
Slyšíte je bít?
Když odjel noční vlak
Ta slečna jela s ním
A to, co bylo pak
I to já dobře vím
Ta slečna vzala vám
Vše, co vám mohla vzít
To všechno dobře znám
Ten prázdný pustý byt
A co život?
Ten je váš, je plný nadějí
Tak pijte na kuráž
A žijte raději
Jen pojďte sem, pane
Ach, jak jste nesmělý
Pojďte k mé bílé oprýskané posteli
Nikdo vám nezpíval
O jednom pánovi
Jenž srdce slečně dal a neměl na nový
Takovou, můj pane
Držte si od těla
…Vy pláčete, pane?
To ne, to já nechtěla, to ne
…Já vím, já vím, já vím, bože, jak já vím
Tak jo.
Tak pojďte sem a sedněte si ke mně
Napijte se, pak vám bude líp
Fakt, líp, líp, líp…
Teď si se mnou zpívejte…

Milord (traduzione)

Venga solo qui, signore
Vieni al mio tavolo
Quando non smette di piovere
Sarò qui con te
Lascia che te lo dica, signore
Non voglio coccolarmi
Non ti succederà niente
Anche se vengo dalla strada
Nel tuo cuore, signore
Voglio nascondere il tuo orgoglioso dolore
Perché il mio cuore è vuoto
Riesci a sentirli colpire?
Quando ti ho incontrato
Era una serata nebbiosa
Ho sentito la tua voce
Era orgoglioso come te
No, non sono sorpreso
Eri come un re
In raglan grigio
Lui, signore, deve essere rimasto in piedi!
E un frac sotto il raglan
E una signora sotto il mio braccio
Oh mio dio, così bello
QUESTO è offensivo
Venga solo qui, signore
Vieni al mio tavolo
Quando non smette di piovere
Sarò qui con te
Lascia che te lo dica, signore
Non voglio coccolarmi
Non ti succederà niente
Anche se vengo dalla strada
Nel tuo cuore, signore
Voglio nascondere il tuo orgoglioso dolore
Perché il mio cuore è vuoto
Riesci a sentirli colpire?
Quando il treno notturno partì
La signora è andata con lui
E cosa è successo dopo
Lo so bene anch'io
La signora te l'ha preso
Tutto quello che potrebbe prendere da te
Lo so bene
Quell'appartamento vuoto e desolato
E la vita?
Questo è tuo, pieno di speranza
Quindi bevi a tuo piacimento
E vivi meglio
Venga solo qui, signore
Oh, quanto sei timido
Vieni nel mio letto bianco scheggiato
Nessuno ha cantato per te
A proposito di un gentiluomo
Ha dato il suo cuore a una giovane donna e non ne ha avuto uno nuovo
Tale, mio ​​signore
Stai lontano dal tuo corpo
…Stai piangendo, signore?
No, non lo volevo, no
...Lo so, lo so, lo so, Dio, come lo so
Quindi sì.
Quindi vieni qui e siediti con me
Bevi e ti sentirai meglio
Davvero, meglio, meglio, meglio...
Ora canta insieme a me...