Traduzione del testo della canzone Castillos de Arena - Hanna

Castillos de Arena (originale)

Para ti me guarde el resto de mi vida
Me guarde para ti lo mejor de mi misma
Y el beso mas sentido, la caricia ms profunda
Me entregue sin excusas a los brazos de tu mismo
Para ti me guarde un sol de primavera
Que te llena de luz pero no te atormenta
Que me importa mi pasado si no puedo cambiarlo
De que sirve mi vida si tengo
Que vivirla como perro enjaulado
Antes yo me creia dos castillos de arena
Y antes yo por tus labios me dejaba matar
Y ahora visto segura que no vale la pena
Incumplir tu condena ni volverte a besar
(BIS)
Por que decias te quiero si tu no lo sentias
Por que quisiste saberlo mi vida es solo mia
Si yo tenia un pasado tu tb lo tenias
Pero no tienes derecho a juzgarme cada dia
Mi vida es solo mia
Antes yo me creia dos castillos de arena
Y antes yo por tus labios me dejaba matar
Y ahora visto segura que no vale la pena
Incumplir tu condena ni volverte a besar
(BIS)
Ni volverte a besar…
Ni volverte a besar

Castillos de Arena (traduzione)

Ho tenuto il resto della mia vita per te
Ho tenuto il meglio di me per te
E il bacio più profondo, la carezza più profonda
Mi sono dato senza scuse tra le braccia di te stesso
Ho tenuto un sole primaverile per te
Che ti riempie di luce ma non ti tormenta
Cosa m'importa del mio passato se non posso cambiarlo
A che serve la mia vita se ce l'ho
Che viverlo come un cane in gabbia
Prima pensavo di avere due castelli di sabbia
E prima che mi lasci uccidere dalle tue labbra
E ora ho visto per certo che non ne vale la pena
Rompi la tua frase o baciati di nuovo
(BIS)
Perché hai detto che ti amo se non lo sentivi?
Perché volevi sapere che la mia vita è solo mia
Se io avevo un passato, lo avevi anche tu
Ma non hai il diritto di giudicarmi ogni giorno
la mia vita è solo mia
Prima pensavo di avere due castelli di sabbia
E prima che mi lasci uccidere dalle tue labbra
E ora ho visto per certo che non ne vale la pena
Rompi la tua frase o baciati di nuovo
(BIS)
Né baciarti di nuovo...
né baciarti di nuovo